4 -
« إِنَّ لَدَيْنا أَنْكالًا وَ جَحِيماً وَ طَعاماً ذا غُصَّةٍ وَ عَذاباً أَلِيماً »
« 1 » ( همانا نزد ما براى تكذيب كنندگان غلهاى گران و آتش افروخته و خوراك گلوگير و عذاب دردناك است ) .
5 -
« تُسْقى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ لَيْسَ لَهُمْ طَعامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ »
« 2 » ( آشاماننده شوند از چشمهء آب بغايت گرم ، براى ايشان خوراكى نيست جز از گياه خاردار خشك ) .
7 -
« كَمَنْ هُوَ خالِدٌ فِي النَّارِ وَ سُقُوا ماءً حَمِيماً فَقَطَّعَ أَمْعاءَهُمْ »
« 3 » ( آيا متنعم بنعمتهاى مذكور مانند كسى است كه او جاودان در آتش باشد و آب گرم بياشامند پس رودههايشان پاره پاره شود ) .
8 -
« مِنْ وَرائِهِ جَهَنَّمُ وَ يُسْقى مِنْ ماءٍ صَدِيدٍ يَتَجَرَّعُهُ وَ لا يَكادُ يُسِيغُهُ وَ يَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكانٍ وَ ما هُوَ بِمَيِّتٍ وَ مِنْ وَرائِهِ عَذابٌ غَلِيظٌ »
« 4 » ( از پس حيات او دوزخ است و آشامانيده شود از آبى كه از چرك جهنميان است « 5 » مىنوشد آن را و نميتواند فرو برد و مرگ او را از هر جائى مىآيد و حال آنكه مرده نيست يعنى از اطراف و جوانب عذابهاى سخت او را احاطه مىكند كه هر كدام آنها سبب مرگ است ولى آنجا مرگى نيست تا بياسايد و از پس اين عذاب او را عذاب سختى باشد ) .
9 -
« إِنَّا أَعْتَدْنا لِلظَّالِمِينَ ناراً أَحاطَ بِهِمْ سُرادِقُها وَ إِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغاثُوا بِماءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرابُ وَ ساءَتْ مُرْتَفَقاً »
« 6 » ( بدرستى كه ما آماده كرديم براى ستمكاران آتشى را كه سراپردههاى آن فراگيرد ايشان را و اگر استغاثه و فريادخواهى كنند بفرياد آنان رسند با آبى مانند
هامش
( 1 ) سوره الزمل
( 2 ) سوره غاشيه آيه 6 و 7
( 3 ) سوره محمد ( ص ) آيه 17
( 4 ) سوره ابراهيم - آيه 20 و 21
( 5 ) از حضرت صادق ( ع ) روايت شده كه صديد چرك و خونى است كه از عورت زنهاى زانيه خارج مىشود .
( 6 ) سوره كهف آيه 28