عقاب « 1 » تردين « 2 » تؤتونى « 3 » تعلّمنى « 4 » * والباد « 5 » إن ترني « 6 » وكالجواب « 7 » جرى
گذشت .
في الكهف يهدين « 8 » نبغ وفوق بها * أخّرتن المهتدى قل فيهما زهرا
در كهف يهدين « 9 » ، نبغ « 10 » وبالاى أو يعنى در سبحان أخّرتن « 11 » ، المهتد « 12 » بگوى در اين هردو سوره روشن شد .
يهدين « 13 » يسقين « 14 » [ يشفين « 15 » ] ويؤتينى « 16 » * يحيين « 17 » يستعجلونى « 18 » غاب أو حضرا
خواه غيبت باشد يعنى به ياء ، وخواه حاضر باشد يعنى به تاء « 19 » .
تفنّدون وننجّ « 20 » المؤمنين وها * د الحجّ والرّوم واد الواد طين « 21 » ثرا
تفنّدون « 22 » ، ننج المؤمنين « 23 » ، وهاد « 24 » از آن سورهء حجّ وسورهء روم ، واد النّمل « 25 » ، الواد « 26 » به چهار جاى گل زير زمين . « 27 »
هامش
( 1 ) . رعد / 32 ؛ ص / 14 ؛ غافر / 5 .
( 2 ) . صافّات / 56 .
( 3 ) . يوسف / 66 .
( 4 ) . كهف / 66 .
( 5 ) . حج / 25 .
( 6 ) . كهف / 39 .
( 7 ) . سبأ / 13 .
( 8 ) . س : يهديني .
( 9 ) . كهف / 24 .
( 10 ) . كهف / 64 .
( 11 ) . اسراء / 62 .
( 12 ) . اسراء / 97 ؛ كهف / 17 .
( 13 ) . شعراء / 62 و 78 ؛ صافّات / 99 ؛ زخرف / 27 .
( 14 ) . شعراء / 79 .
( 15 ) . شعراء / 80 .
( 16 ) . كهف / 40 .
( 17 ) . شعراء / 81 .
( 18 ) . ذاريات / 59 .
( 19 ) . ح : يعنى لفظ يستعجلون خواه به غيبت باشد يا تستعجلون به خطاب باشد بىياء است ه .
( 20 ) . س : - و .
( 21 ) . ق وض : طبن .
( 22 ) . يوسف / 94 .
( 23 ) . يونس / 103 .
( 24 ) . حج / 54 ؛ روم / 53 .
( 25 ) . نمل / 18 .
( 26 ) . طه / 12 ؛ قصص / 30 ؛ نازعات / 16 ؛ فجر / 9 .
( 27 ) . ح : يعنى مىستايم خاك اين وادى را . تقدير چنين شود كه : أمدح طين ثراه ه .