وكثيرة كانت بعيدة في أعماق الأرض ، ومن بينها عثروا على خشبة مستطيلة الشكل طولها 14 سنتيمترا وعرضها 10 ، سببت دهشتهم واستغرابهم ، إذ بقيت سليمة غير متناثرة بين الأخشاب الأخرى !
وفي أواخر 1952 أكمل التحقيق حول هذه الآثار الغريبة ، فتبين أن اللوحة وسائر الأخشاب هي أنقاض سفينة نوح عليه السلام التي استوت على الجودي حسب القرآن ، وقد ظلت عليها حتى القرن الحاضر .
وقد شوهد على هذه اللوحة بعض الحروف التي تعود إلى أقدم اللغات ، وللكشف عنها ألفت الحكومة السوفيتية لجنة قوامها سبعة من علماء اللغات القديمة « 1 » وبعد ثمانية أشهر من الدراسة لهذه اللوحة والكتابة المنقوشة عليها ، أجمعوا على أنها من نفس الخشب الذي صنعت منه سفينة نوح عليه السلام وأنه وضعها في السفينة للتبرك والاستحفاظ بعد أن تحققوا أن تلك الحروف كانت باللغة السامانية أو السامية : لغة نوح عليه السلام وترجمها العلماء الروس المعنيون باللغات القديمة إلى اللغة الروسية ، ثم العالم البريطاني ( اين ايف ماكس ) أستاذ الألسن القديمة في جامعة ( مانشستر ) ترجمها إلى الإنجيليزية ، « 2 » وهي بالعربية :
هامش
( 1 ) . وهم : سولي نوف - أستاذ الألسن القديمة في جامعة موسكو ، و ( ايفاهان خنيو ) عالم الأَلسن القديمة في كلية لولوهان بالصين ، و ( ميشانن لوفارنك ) مدير الآثار القديمة ، و ( تانمول غورف ) أستاذ اللغات في كلية كيفزو ، و ( دي راكن ) أستاذ الآثار القديمة في معهد لينين ، و ( أيم احمد كولاد ) مدير التنقيب والاكتشافات العام ، و ( ميجركولتوف ) رئيس كلية ستالين » نقلتهم مجلة البذرة النجفية في العددين : الثاني والثالث - شوال وذيالقعدة ، سنة 1385 هجرية قمرية ، فيالصحيفة 78 إلى 81 .
( 2 ) . ترجمتها باللغة الإنجليزية كالتالي :
يا الهي ويا معيني ؛O my God my helperبرحمتك وكرمك ساعدني ؛Keep my hands with mercyولأجل هذه النفوس المقدسة ؛And with your holybodiesمحمد ؛Mohamedإيليا ؛Aliaشبر ؛Shabbarشبير ؛Shabbirفاطمة ؛Fatmaهم جميعهم عظماء ومكرمون ؛They are all biggest and honourablesالعالم قائم لأجلهم ؛The world established for themساعدني بحق أسماءهم ؛Help me by their namesأنت تستطيع ان توجهني إلى الصراط المستقيم ؛you can reform to right