خلاصه تحريرات وارد شده از طرف حضرت خسروپاشا صاحبدولت ارزروم . فى 23 محرم 1237
[ سند سوم ]
سلطانم ، حضرت صاحب عنايت ، عطوفت ، مروت ، سنىالهمم و كريمالشأن ،
كِنيازك ، مقيم در كريمه از طرف دولت روسيه نامهاى توسط فردى به نام موسيس والدرتون را به همراه يكى از افرادش كه دو ذمى هستند ، به عثمانى فرستاد . به آنان اذن داده و قرار ملاقات ايشان پذيرفته شود . خبر ايشان اين بود كه جناب يرملوف ، مقيم تفليس ، التماس دارد كه دولت عليّه شخصى به نام عبدالكريم اهل قرهباغ را همراه با بازرگانان ايرانى محبوس كرده است .
تحرير مرسوم همراه با موضوع قائمه ثناورى به نظر عالى فرستاده شده است . فعلًا جواب لازم را نمىتوان به وى داد . براى كسب اطلاعات بيشتر تحقيقاتى بايد صورت بگيرد . كيفيت نامه نوشته شده توسط جنرال مرقوم ، مجهول بود بر مبناى اقتضاى مسالمه و روابطى كه بينالدولتين است ، كيفيت به در عليه تحرير شده است . هر جوابى به سوى ما ارسال و هر ارادهاى فرموده شود ، مقدم داشته مىشود . جهت اطلاع از اقتضاى جواب آن ، متمنى است همت سنيّه ثناورى در كار فرمايش شود . فى 1238 . . 21 . [ مهر ] رئوف .
[ حاشيه ] : قائمه سرعسكر رئوفپاشا سرعسكر شرق ، به منظور همايون رسيده است . مناسب است سرعسكر جواب روسيه را بدهد . مرقوم عبدالكريم مشخص شد كه از تجار ايرانى است ، ولى جاى تعجب و توجه است كه روسيه آزادى اين فرد را درخواست دارد .
[ حاشيه ] : قائمه وارد شد به رئوفپاشا سرعسكر شرق و سفيرى فرستاد شد تا درباره جوابى كه موسيس والدرتون ذمى به كنيازك روسيه نوشته است ، اطلاعى ارائه دهد . در
حج گزارى ايرانيان به روايت اسناد عثمانى و قاجارى ( فارسى ) — صفحة 90
مساهمون: اسرا دوغان
ص٩٠