در باب جناب حاجى شيخ غلامحسين حجّهفروش ، حكم مبارك صادر فرمودهاند كه پارسال وقت رفتن [ به ] مكّه معظّمه ، اداره كارپردازى بصره پنجاه تومان از مشاراليه گرفته ، مرخص نموده است كه از راه زير برود .
به نمك بامحك حضرت مستطاب اجلّ اشرف امجد ، ولىنعمت بىمنت ، قسم است كه عرض تشكى و شكايت او خلاف محض است ؛ به علت آنكه پارسال ، وقت حركت جماعت حاج از اداره حضرت اشرف امجد ارفع وزارت جليله - مدّ ظلّه العالى - و از مقام جليل حضرت مستطاب اجل اشرف امجد ارفع اسعد صدارت عظمى ، احكام عديده صادر شد كه احدى از حجّاج را نگذاريم از راه زير به مكّه معظّمه بروند ؛ تمام حاج بحراً بروند .
چاكر نيز مراتب را به ولايت بصره نوشته ، خواهش كرده كه مأمور بگذارند ، [ كه ] نگذارند احدى از راه برّاً و از راه زير به مكّه بروند ، مگر اينكه تمام حاجىها را بحراً روانه نموديم .
بهحق خداوندى قسم كه احدى از حاجّ از راه زير به مكّه معظّمه پارسال نرفته است . اگر آن شخص صحيح باشد ، از راه زير رفته است ، پس رتيل و رشوت داده به مأمورين عثمانى كه او را مرخص نمودهاند از راه زير رفته است ، والّا به نمك بامحك حضرت اجلّ ، اگر خود چاكر جاننثار يا كسان اداره كارپردازى ، جناب حاجى شيخ غلامحسين نام حجّهفروش را ديده باشم و يا بشناسم .
محض خلاف حاج مشاراليه اسباب تصديع اوقات مبارك ملازمان حضرت مستطاب اجلّ اشرف امجد - روحى فداه - شده است . محض اطلاع خاطر مبارك جسارت دارند .
الأمر لمن له الأمر المبارك مطاع است .
GHI 1317 - k 6 - p 9 - 13