حافظ ق غ ، اين بيت را ندارد . امّا در نسخى معتبر آمده ، كه از آن جمله است حافظ خانلرى .
دلا طمع مبر ( بضم با ) ، همچنين ( بفتح با ) . « . . . طبق تعريف فرهنگ فارسى معين : طمع بريدن ترك آز و قطع اميد كردن است . و طمع بردن ، طمع كردن است . . . صفحهء 134 ذهن و زبان حافظ از بهاء الدين خرمشاهى ) نطاق : بند و زنجير و جامهى زنانه كه كمرش را با بند مىبستهاند . . . « نمىكنى به ترحم نطاق سلسله سست » . نطاق در اين بيت ، هم در معنى بند و زنجير به كار رفته ، و هم بند جامه ؛ و بدين گونه در آن هنر ايهام يا خيالانگيزى نهفته است .
يعنى : ( 1 ) - با توجه به اينكه ديوانه را به بند و زنجير مىبستهاند ( سلسلهى - ) بند و زنجير اين ديوانهات را سست و رها نمىكنى . ( 2 ) بند چون سلسلهى جامهات را سست نمىكنى ( نمىگشائى ) دكتر پرويز اهور - از كتاب « كلك خيالانگيز ( مجلد دوم ) ص 853 چاپ اول 1363 شمسى ، تهران - كتابفروشى زوار .
ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 81
مساهمون: شمس الدين حافظ
ص٨١