شيخ ما علامه نورى رحمه الله چون اسناد معتبر مقدارى از اين زيارات مخصوصه را ديد به خواهرزاده و دامادش شهيد حاج شيخ فضل اللَّه نورى - كه در 13 رجب 1327 ه به دار آويخته شد - دستور داد كه اين كتاب را با ملحقات و همراه با چندين زيارت معتبر تجديد چاپ كند ، كه با دستور آن شهيد بزرگوار در نهايت صحت و خوبى در سال 1314 به چاپ رسيد . « 1 »
2 . عالم جليل سيد عبداللَّه شبّر متوفاى 1242 تحفة الزائر را به عربى ترجمه نمود كه به عنوان ( تحفة الزائر عربى يا معرّب ) شناخته مىشود « 2 »
، ترجمه اين كتاب به عربى توسط اين عالم بزرگ نشانگر اهميت و وزانت آن مىباشد .
* * *
هامش
( 1 ) . الذريعه ج 3 ص 438 ش 1588 : تحفة الزائر ( الفارسي ) للعلّامة المجلسي المولى محمّد باقر بن محمّد تقي الاصفهاني المتوفّى سنة 1111 ، أورد في كتاب مزار البحار - الذي فرغ منه سنة 1081 - جميع ما ظفر به من الزيارات المذكورة في كتب المزار ، ثمّ ألّف تحفة الزائر سنة 1085 بالفارسية لعموم النفع ، مقتصراً فيه على خصوص الزيارات المرويّة بطرق معتبرة عنده ، في مقدمة واثنى عشر باباً وخاتمة ، وأسقط فيه جملة من الزيارات المخصوصة وغيرها . وقد طبع كذلك مراراً ، ولمّا رأى شيخنا العلّامة النوري اعتبار أسانيد جملة من تلك المخصوصات ، أشار إلى ابن اخته وصهره على كريمته الحاج الشيخ فضل اللَّه بن المولى عباس النوري المصلوب الشهيد 13 رجب سنة 1327 ، بتجديد طبعه مع ملحقات من تلك الزيارات المعتبرة ، فأمر بطبعه في غاية الصحّة والجودة في طهران سنة 1314 . .
( 2 ) . الذريعه ج 3 ص 438 ش 1589 . تحفة الزائر العربي أو المعرّب للسيد عبداللَّه شبر المتوفى سنة 1242 ، قال تلميذه الشيخ عبد النبي الكاظمي في تكملة نقد الرجال : إنّه معرّب تحفة الزائر الفارسي للعلامة المجلسي . . . . .