داديد و تمام قد بلند شديد ؟
آيت اللّه فيض در پاسخ فرمود : او متوجه نشد ، مردم كه متوجه هستند . من بايد به وظيفهء اخلاقى خود عمل كنم » . « 1 »
ويژگيهاى ادبى
از ديگر ويژگيهاى آيت اللّه فيض ، نثر زيبا و قلم شيواى او است - و آن را از پدر اديب خويش به ارث برده بود - كه نمونهاى از آن را در تقريظ بر كتاب نهج البلاغهء منظوم ( ترجمه و شرح نهج البلاغه به نظم و نثر ، سرودهء مرحوم حجت الاسلام حاج شيخ محمّد على انصارى قمى ) مشاهده مىكنيم . ايشان مىنويسد :
« بسم اللّه الرحمن الرحيم كتاب مستطاب نهج البلاغه و ترجمه و نظم آن كه به قلم اديب اريب ، سخنسنج لبيب ، فاضل خطيب ، صاحب المآثر و المفاخر آقاى ميرزا محمّد على انصارى قمى به زبان فصيح و بيانى مليح با طرزى مطلوب و اسلوب مرغوب ، به رشتهء ترتيب و نظم درآمده ، بسى شايسته تمجيد و تعريف و تحسين و توصيف است . اين كار گرانبار كه بزرگ يادگار باافتخار محسوب ، از آن جهت درخور تقدير است كه واجد ابتداع و ابتكار گرديده ، در طى سيزده قرن احدى از فضلا و دانشمندان طى اين طريق ننموده و اين راه را نپيمودهاند . زياده بر هزار و سيصد سال مىگذرد كه غواصان بحار معانى و گفتار ، در درياى پرلئالى و گهر خطبههاى امام على بن ابى طالب - سلام اللّه عليه - به غواصى پرداخته و هريك به فراخور و استعداد حال خود از اين درياى بىپايان ، لئالى و درّى برده و از اين خرمن پربركت خوشهاى ربوده ، و از اين شجره طيبه ثمرى چيده ، لكن اين طرز بديع و اسلوب منيع را هيچيك نپيمودهاند . همانا ، رنج برده گنج داده ، زحمت كشيده گوى سبقت ربوده .
هامش
( 1 ) . مجلهء نور علم ، شمارهء 18 ، ص 109 .