لا بدّ فى نسبة محمول إلى * موضوع ايجابا و سلبا مسجلا « 1 » من ذكر كيفيّتها كذا الجهة * فإن بدا فيها فذى موجّهة
و إن تجرّدت تكون مطلقة * لأنّها قضيّة معلّقة
ثمّ مع التّوجيه إن فيها زها « 2 » * ضرورة النّسبة أو دوامها
مادام ذات ما عليه قد حكم * موجودة أو وصفه به وسم
فهذه أربعة ملازمة * لاسم الضّروريّة ثمّ اللّائمة
ثالثها مشروطة و الرّابعة * عرفيّة و كلّها مجامعة
لصفة بالاوليين « 3 » مطلقة * بالاخريين عامّه ملتصقة
و إن بوقت خصّه الضّرورة * أعنى معيّنا ففى ذى الصّورة
وقتيّة مطلقة سمّوا كما * سمّوا بمنتشرة إن ابهما « 4 » و وصف الاسم بلفظ مطلقة * لأنّها من لا دوام مدحقة « 5 » و إن بفعليّة نسبة حكم * مطلقة عامة اسمها رقم
و إن خلافها الضّرورة افتقد * ممكنة عامة اسمها ورد
فهذه بسائط ثمانية * من جملة الموجّهات الغائية
إن قيّدت باللّادوام الذّاتى * أربعة منها اى اللّواتى
فى وسط فخصّ ما قد عمّا « 6 » * ثمّ احذف الإطلاق ايضا حتما
إن قيّدت سابعة به فذى * باسم الوجوديّة خصّت و احتذمى « 7 »
هامش
( 1 ) - مسجلا : مطلقا .
( 2 ) - زها : از زهو بمعنى روشن شدن و ظاهر شدن .
( 3 ) - در اصل : للاولين .
( 4 ) - اط .
( 5 ) - أدحقه : أبعده و طرده ؛ دور از ( قيد ) لا دوام ، بدون قيد لا دوام .
( 6 ) - اط .
( 7 ) - احتذاء : اقتداء و پيروى كردن .