ثمّ اجعل المهمّ ما يغنيكا « 1 » * وفّقك اللّه لما يخطيكا « 2 » فإنّه المجيب للدّعاء * و مجزل النّوال و العطاء « 3 » حال « 4 » لنا الشّروع فى المقصود * و بذل مالنا من المجهود
و مطمعى « 5 » من لطف ذى الصّلاح * أن يسطر « 6 » الزّلّات بالإصلاح « 7 » و أن تحلّت بحلى « 8 » القبول * فذا لنا نهاية المأمول
مقدّمه در تقسيم علم به تصوّر و تصديق ، بديهى و اكتسابى
رتّبت « 9 » هذه على مقدّمة * ثمّ مقالات و بعد خاتمة
مبادى المنطق بالمقدّمة * لائقة لأنّها مقوّمة
هامش
( 1 ) - اط .
( 2 ) - اط . - اخطى الرجل ، حمله على الخطو .
( 3 ) - أجزل العطاء و فى العطاء و من العطاء ، لفلان و عليه : أوسعه و أكثره .
( 4 ) - در اصل با لام ، ولى ظاهرا صحيح آن « حان » بايد باشد ؛ حان العشى ، قرب وقته ، و يا « حل » زيرا حلول در لغت بمعنى « رسيدن وقت اداء » آمده است .
( 5 ) - خواست و آرزوى من .
( 6 ) - بنويسد .
( 7 ) - و مطمعى من لطف . . . بالاصلاح : نظير آنكه گاهى در آخر كتاب مىنوشتند :
« اميد است بديدهء كرم بنگرند و خطاها را اصلاح كنند » .
( 8 ) - جمع حليه : زينت .
( 9 ) - در اول شمسيهء كاتبى آمده است : « و رتبته على مقدمة و مقالات و خاتمة » رج :
شرح شمسيه مير سيد شريف جرجانى چاپ 1300 ص 4 بر اين قسمت .