پيشگفتار
با حمد و ثناى الهى و سپاس بىكران از الطاف واسعهء او و سلام و صلوات بر اولياى عظامش خصوصا ختم الرّسل ، سيّد المرسلين ، رسول اكرم حضرت محمد مصطفى صلّى اللّه عليه و آله و خاندان معصوم و طاهرينش ، خاصّه بقية اللّه الاعظم صاحب العصر و الزّمان حجّة بن الحسن العسكرى روحى لتراب مقدمه الفداء .
كتاب پيش روى ، به نام « نهاية الوصول » شرح كتاب « كفاية الاصول » تاليف عالم فرزانه و مجاهد بزرگ ، اصولى سترك حضرت آية اللّه ملّا محمّد كاظم خراسانى قدّس سرّه بوده كه حاوى نكات زير مىباشد :
1 - متن عربى كتاب ، اعرابگذارى شده است تا طلاب و دانشجويان با آسانى بيشتر ، مطالب و معانى مقصود از تأليف كتاب را بفهمند . چرا كه مقصود از تأليف كتاب اصولى همچون « كفاية الاصول » كه آخرين كتاب سطوح عالى و رحى و مدار بحثهاى خارج اصول قريب به اتفاق علماء مىباشد ، تدريس علوم عربيّه نبوده تا اشكال شود اعرابگذارى متن موجب ضعف توان ادبياتى طلاب و دانشجويان مىشود . بلكه مقصود ، رسيدن به ژرفاى قواعدى بوده كه مستمسك براى استنباط احكام شرعى و حقوقى اسلام مىباشد .
2 - ترجمهء فارسى متن به صورت « تحت اللّفظى » بوده تا موجب فهم ابتدايى از متن عربى كتاب شده و تمرينى براى نحوهء رسيدن به تفصيل مطالب و فهم روان از متن باشد . به همين منظور ، مرجع همهء ضمائر و اسماء اشاره و مقصود از بعضى واژهها ، در داخل پرانتز مقابل ضماير ، افعال ، اسماء اشاره و واژهها مشخص شده و ذكر گرديده است .
3 - بيان نكات دستورى و توضيح واژگان ، دستمايهاى براى دستيابى به ترجمهء روان متن و فهم تفصيلى ابتدايى از مطالب مىباشد . به همين منظور ، مرجع همه ضماير و اسماء اشاره در متن كتاب با وجود تكرار ، ذكر گرديده است . چنان كه مقصود از واژههايى