تخطي إلى المحتوى الرئيسي

علوم العربية — صفحة 311

مساهمون:

ص٣١١
اسب ، و " عدس " براى راندن قاطر ، و " نخ " براى خواباندن شتر ، و " كخ " براى بازداشتن كودك از كارى ، و غير اينها كه در كتب لغت مشاهدة مىشود ، و از بعضى آنها فعل مشتق مينمايند ، مانند : " يهيه بالابل : قال لها : ياه ياه " .

( اسماء الحكاية )

و آن هراسمى است كه متكلّم صداى انسانى يا حيوانى يا تصادم جسمى را حكايت كند ، و آنها در عربى و فارسى بسيار است ، و در عربى از آنها فعل مشتق مينمايند ، مانند : " غاق " حكايت صوت كلاغ ، در فارسى " قارقار " گويند ، و " طق " حكايت صوت سنگ ، در فارسى " تق و دق گويند ، و " هاه‌هاه " حكايت صوت خنده بلند ، و در فارسى گويند : " قاه‌قاه " و در عربى گويند : " قهقه الرّجل : بلند خنديد " و " خازباز " حكايت صوت مگس ، در فارسى " وزوز " گويند ، و " قب " حكايت صوت شمشير كه بر چيزى فرود آورند . تمّ مبحث الافعال * * *
علوم العربية — صفحة 311 | هاشم حسيني تهرانى