رحلت فاقبلت و اشرفت و آذنت باطّلاع ، الا و إنّ المضمار اليوم و السّباق غدا ، الا و إنّ السّبقة الجنّة و الغاية النّار ، الا أ فلا تائب من خطيئته قبل يوم منيّته الا عامل لنفسه قبل يوم بؤسه و فقره جعلنا اللّه و ايّاكم ممّن يخافه و يرجو ثوابه .
الا إنّ هذا اليوم يوم جعله اللّه لكم عيدا و جعلكم له اهلا ، فاذكروا اللّه يذكركم و ادعوه يستجب لكم ، و ادّوا فطرتكم فانّها سنّة نبيّكم و فريضة واجبة من ربّكم ، فليؤدّها كلّ امرئ منكم عن نفسه و عن عياله كلّهم ذكرهم و انثاهم و صغيرهم و كبيرهم ، و حرّهم و مملوكهم عن كلّ انسان منهم صاعا من برّ او صاعا من تمر او صاعا من شعير .
و اطيعوا اللّه فيما فرض عليكم و أمركم به من اقام الصّلوة ، و ايتاء الزّكوة و حجّ البيت و صوم شهر رمضان و الأمر بالمعروف و النّهى عن المنكر و الأحسان الى نسائكم و ما ملكت ايمانكم .
شرح
ورود كرده ، آگاه باشيد كه ميدان مسابقه ( يا مدت آمادگى براى مسابقه ) امروز و خود مسابقه فردا است ، آگاه باشيد كه برد اين مسابقه بهشت است و عقبمانده جايش دوزخ است ، پس آيا كسى نيست كه از خطايش توبه كند پيش از رسيدن روز مرگش ؟ آيا كسى نيست كه براى خود كار كند پيش از روز سختى و بيچارگيش خداوند ما و شما را از كسانى قرار دهد كه از او مىترسند و اميد پاداشش را دارند .
بدانيد كه امروز روزى است كه خداوند آن را براى شما عيد قرار داده و شما را شايستهء آن گردانيد پس ياد خدا كنيد تا خدا نيز ياد شما كند و او را بخوانيد تا اجابت كند و زكات فطرهء خود را بپردازيد زيرا كه آن سنّت پيغمبر شما و فريضهء واجبى است از پروردگارتان ، پس بپردازد هر يك از شما براى خودش و براى نانخورانش همهشان مرد و زنشان از كوچك و بزرگشان و آزاد و بردهشان از هر سرى يك صاع ( كه تقريبا سه كيلو است ) از گندم يا يك صاع از خرما يا يك صاع از جو .
و پيروى كنيد خدا را در آنچه بر شما واجب كرده و شما را بدان دستور داده است از برپا داشتن نماز و دادن زكات و حج خانهء كعبه و روزهء ماه رمضان و امر به معروف و نهى از منكر و نيكى كردن نسبت به زنان و نسبت به زيردستانتان ( از بردهها ) .