و دين الحقّ ليظهره على الدّين كلّه و لو كره المشركون ، صلّى اللّه عليه و آله ، ثمّ إنّ صلاتى و نسكى و محياى و مماتى للّه ربّ العالمين ، لا شريك له و بذلك أمرت و أنا من المسلمين .
ثمّ إنّى اوصيك يا حسن و جميع أهل بيتى و ولدى و من بلغه كتابى بتقوى اللّه ربّكم ، و لا تموتنّ إلّا و أنتم مسلمون ، و اعتصموا بحبل اللّه جميعا و لا تفرّقوا فإنّى سمعت رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله يقول : صلاح ذات البين أفضل من عامّة الصّلاة و الصّيام و انّ المبيرة الحالقة للدّين فساد ذات البين ، و لا قوّة إلّا باللّه العلّى العظيم ، انظروا ذوى أرحامكم فصلوهم يهوّن اللّه عليكم الحساب .
اللّه اللّه فى الأيتام ، فلا تغيّروا أفواههم ، و لا تضيّعوا بحضرتكم ، فقد سمعت رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله يقول : « من عال يتيما حتّى يستغنى أوجب اللّه عزّ و جلّ له بذلك
شرح
دين حق فرستاد تا بر همهء اديان پيروزش كند ، اگرچه مشركان آن را ناخوش دارند ، درود و بركات خدا بر او باد « همانا نماز و پرستش و زندگى و مرگ من از آن خداوندى است كه پروردگار جهان است و شريكى براى او نيست و بدان مأمور گشتهام و منم از نخستين مسلمانان . » « 1 »
اى حسن من تو را و تمام فرزندان و خاندانم و هركسى كه اين وصيّتنامه به او برسد به تقوا و ترس از خداوندى كه پروردگار شماست سفارش مىكنم و بايد نميريد جز اينكه مسلمان باشيد و همگى به ريسمان خدا چنگ زنيد و پراكنده نشويد زيرا براستى من از رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله شنيدم كه مىفرمود : اصلاح دادن ميان مردمان از همهء نماز و روزه بهتر است و آنچه دين را تباه ساخته و از بين مىبرد افساد ميان مردمان است ، « و لا قوّة الا باللّه العلىّ العظيم » [ نيرويى جز به وسيلهء خداى بزرگ نيست ] به خويشان و ارحام خويش توجّه داشته باشيد و به آنان پيوند كنيد ، صلهء رحم كنيد تا خداوند در روز قيامت حساب را بر شما آسان گرداند .
از خدا بترسيد ، از خدا بترسيد ، دربارهء يتيمان ، پس براى ذهنهاشان به سبب سنگدليتان نوبت قرار ندهيد ( كه گاهى سير و گاهى گرسنه نگاهشان داريد ) . كه من از رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله شنيدم كه مىفرمود : كسى كه يتيمى را سرپرستى كند تا اينكه بىنياز گردد خداوند به پاداش اين كار بهشت را براى او واجب گرداند همان گونه كه براى خورندهء مال يتيم دوزخ را واجب كرد .
هامش
( 1 ) - اين قسمت از آيههاى 163 - 162 ، سورهء انعام اقتباس شده است .