قَدْ وَقَعَ الْفراغُ مِنْ تَأليفِ هذَا الْكِتاب المُسَمّى بِمِصباحِ الْحرَمينِ بِيدِ الحقيرِ الفَقيرِ كثيرِ الذَّنْب و التَّقصيرِ عَبدِالجبّار بنِ العالمِ العامِل و الفاضلِ العادِل حامي شَريعةِ سَيّدِ المُرسَلينَ و مُجري قوَاعدِ الدّين المُبين الحاجّ آخوند ملّا زينِ العابدين الشّكوئي طاب مَضْجعُه الشّريف و طهرَ مرقدُه المُنيف في يومِ الجُمعة و هُو العشرُ الثّاني مِنَ الثُّلثِ الأوّل منَ السّدسِ السّادِس منَ النّصفِ الثّاني منَ العشرِ الأوّل منَ العشرِ الثّالِث منَ العقدِ الرّابِع منَ الألفِ الثّاني منَ الهجْرةِ النَّبويّةِ « 1 » عَليهِ و آلِه أفْضلُ الصَّلوةِ و التَّحيَّة للأخِ الأعَزّ الآخوند ميرزا فرج اللَّه سلَّمهُ اللَّهُ تَعالى و السَّلام خَير ختام
مبارك نسخهء طرفه مؤلّف * براى حاجيان نورى است در كف
به داماد اطاعت همچو حوران * بود از موى اسرارش مزلف
اگر از وقت تأليفش بپرسى * « فراغم » « 2 » گشت تاريخ مؤلّف
هامش
( 1 ) - مؤلّف در اين عبارات با ظرافت و لطافتى خاصّ ، تاريخ تأليف كتاب را به رشتهء تحرير درآورده است كههمانا سال 1321 هجرى قمرى مىباشد . م .
( 2 ) - به حساب ابجد كلمهء « فراغم » برابر با 1321 است . م .