سريانى : قيساناردين .
فارسى : كوشاد .
هندى : پكهان بيد .
انگليسى :
gientian root .
لاتين :
gentiana radix .
فرانسوى :
gentiane
در ماهيت جنطيانا و پكهان بيد گفته شده در ترجمه هندى جنطيانا فرق است . ممكن است پكهان بيد جنطيانا هندى باشد .
در لسان العرب مرقوم است كه جنطيانا اسم يكى از ملوك يونانى است . در آنجا چند نوع جنطيانا را ذكر كرده است :
1 - جنطيانا الييه .
لاتينى :
gentiana alpina
فرانسوى :
gentiana des alpes
2 - جنطيانا تلجيه .
لاتينى :
g . nivales
فرانسوى :
g . des neiges
3 - جنطيانا ربيعه .
لاتينى :
g . verna
فرانسوى :
g . printaniere
4 - جنطيانا صفراء .
لاتينى :
g . lutea
فرانسوى :
g . jaune
5 - جنطيانا صلبيه .
لاتينى :
gentiana cruciath