« و بعضى عضلات بيش از يك وتر دارند مثل عضلهء سوم از عضلات دهگانه كه در جلوى ساق پا قرار گرفته و داراى چهار وتر است و عضلهء اولى از عضلات هفتگانه كه در طرف داخلى ساعد واقع شده و به آن پنج وتر مىفرستد »
« و منها ما يخالط الواحدة منه اخرى و ترسل مجموعهما وترا واحدا كالعضلة الثانية و الثالثه من العضلات الثلث التى يحرك المفصل الركبة و وضعها قدام الفخذ و كالعضلة الاولى و الثانيه من العضلات السبع التى من قدام الساق »
« و بعضى اوقات يك عضله با عضلهء ديگر مخلوط شده و مجموعا بوسيله وتر واحدى بعضو متحرك متصل مىشوند مثل عضلات دوم و سوم از سه عضلهء كه در جلوى ران قرار گرفته و مفصل زانو را حركت مىدهند و عضلهء اول و دوم از عضلات هفتگانه كه در جلوى ساق پا واقع مىباشند »
« و منها ما يخالط الذى يتصل به مثل عضل المقعدة »
« و بعضى عضلات بعضوى كه آن را حركت مىدهند مخلوط مىگردند مثل عضلهء مقعد »
« ثم قال و كثير من العضلات يشكل امرها حتى يظن قوم انها عضلة واحدة و قوم انها اكثر مثل العضلتين الموضوعتين
نهضت پزشكى يا لزوم تجديد نظر در اصول و مبانى طب امروز ( فارسى ) — صفحة 73
مساهمون: سيد جلال مصطفوى كاشانى
ص٧٣