بسفايج سناى مكى صندل سرخ صندل سفيد باديان هر يك چار درم نبات پاؤ آثار بدستور مرتب سازند خوراك يك توله تا سه روز بعده دو دو توله بخورند غذا دال و برنج و كهچرى
شربت عشبه قالع مواد سوداوى و قامع مادهء محترقه و بنار فارسى نافع
صفت آن
عشبهء مغربى سه توله چوب چينى دو توله برگ شاهتره بادرنجبويه برادهء چوب شيشم مندى برگ گاو زبان تخم شاهتره افتيمون در پارچه بسته تخم كاسنى برادهء صندل سرخ هر واحد نه ماشه شب در آب دو آثار بخيسانند و صبح بجوشانند كه يك نيم رطل باقى ماند صاف نموده بقند سفيد يك نيم رطل بقوام شربت آرند شربتى سه توله و در نسخهء ديگر عناب پانزده دانه برادهء صندل سفيد جوانسه چرايته هر يك دو درم برادهء چوب آبنوس برادهء چوب بيجاسار هر يك دو نيم درم عوض شاهتره و تخم آن و بادرنجبويه و شيشم و مندى و گاو زبان و افتيمون و كاسنىست و وزن صندل سرخ دو درم و چوب چينى سه درم و نبات يك رطل و ربعست
[ شربت عشبه براى تصفيهء خون و دفع مواد آتشك ]
شربت عشبه كه براى تصفيهء خون و دفع مواد آتشك و بثور و قروح و اصلاح مواد حاره و اكلهء حلق مجرب و معمول است
صفت آن
عشبهء مغربى هشت درم آلوبخارا عناب هر واحد دوازده دانه شاهتره بنفشه شعير مقشر هريك دوازده درم برادهء چوب شيشم چهار درم همه را در چهار رطل آب بجوشانند تا ثلث بماند صاف نموده با يك رطل شربت بنفشه بقوام آرند و سه نيم توله با عرق شاهتره و بيدمشك و گلاب نيمگرم صبح و شام بياشامند تا بست روز و گاهى وزن عشبه تا بست درم كرده مىشود و در ذكائى وزن عشبه چهار درمست و چوب چينى چهار درم عوض برادهء شيشم داخل كرده و مغز تخم كدو و مغز تخم خرپزه هر يك ده درم افزوده و وزن شاهتره و بنفشه هر يك سه درم و شعير مقشر بست درم نموده و بجاى شربت بنفشه نبات نوشته غذا آش جو و بجاى آب عرق چوب گز يا ديگر عرق مناسب
شربت پاؤسات كه در جرب و آتشك و غيره امراض سوداوى داده مىشود و اقوى و انفع از نسخهء متعارف اوست
صفت آن
برادهء چوب شيشم پاؤ سير برادهء چوب چينى نيم پاؤ در آب گرم يك شب و روز تر دارند بعده جوش داده ماليده صاف كرده عناب بست و پنج عدد صندل سفيد صندل سرخ هر يك سه توله شاهتره پوست هليلهء زرد افتيمون بسفايج فستقى گل نيلوفر هر يك دو توله گل سرخ گل بنفشه هر يك سه توله در آب صاف چوبهاى مذكور يك شبانهروز تر داشته بعده جوشانيده صاف كرده نبات سفيد يك نيم آثار داخل كرده بقوام شربت آرند نصفى از آن جدا كرده دارند و در نصف آخر سناى مكى ده توله سورنجان شيرين دو نيم توله باريك سائيده آميخته نگاهدارند و در نسخهء ديگر برادهء شيشم شش توله و چوب چينى سه توله است باقى بدستور
شربت شاهتره ملين طبع و مخرج مادهء بلغمى و سوداوى محترقه و نافع جرب و حكه و جذام و مسكن اخلاط مراريه
صفت آن
تخم كشوث سه درم گل سرخ زرشك بيدانه هر يك پنج درم گل بنفشه هفت درم پرسياوشان اصل السوس بسفايج سبز سناى مكى گل گاو زبان