همانجا 122 ش ، 78 « ترجمهء قطبشاهى » نسخ سدهء 12 ق .
گلپايگانى ، نامگو 1 / 67 ش 30 / 26 « اربعون حديث : ترجمهء قطبشاهى » ( 4 نسخه ) : يكم ش 30 / 26 نوشتهء 1077 ق ، دوم - چهارم ش 33 / 10 ، 5 / 19 و 80 / 8 نوشتهء از 1080 تا 1097 ق .
ترجمهء ارشاد مفيد .
شيخ مفيد - مسيح كاشانى - تحفهء سليمانيه .
ترجمهء اصول دين .
احسايى - ترجمهء حياة النفس .
ترجمهء اعتقادات .
متن از شيخ بهايى ، بهاء الدين محمد عاملى ( 953 - 1030 ق 1546 - 1621 م ) ( - اعتقادات ، ادهم خلخالى ) برگردان از شهاب الدين احمد كه نشانى بيشترى از وى داده نشده .
فرهنگستان ، نامگو 1 / 244 ش 1769 ؛ فرهنگستان ، فارسى ، نامگو 188 « رسالهء اعتقاديه » ، همان نسخه .
ترجمهء اعتقادات .
شيخ بهايى ( - بالا ) - ترجمهء اعتقادات . ادهم خلخالى .
ترجمهء الاعتقادات .
متن از همان شيخ بهايى ( - بالا ) .
( - اعتقادات . ادهم خلخالى ) در عقايد شيعى بگونهاى كه آنان را از ديگر گروهها جدا مىسازد . ترجمه از ناشناسى ، پيش از 1122 ق كه تاريخ نسخه است . نخست « فصل » به « فصل » متن را آورده ، بدنبال هر فصل به ترجمهء آن پرداخته است .
آغاز : الحمد لله على آلائه . . . يعنى حمد و ثنا و ستايش مرخداى را بر نعمتهاى او .
نسخهها 2 / 915 .
آستان قدس 4 / 27 ؛ آستان قدس ، نامگو 1 / 58 « ترجمهء اعتقاديه . . . » ؛ آستان قدس ، خامنهاى 309 متن . . .
ترجمهء الاعتقادات .
متن از شيخ صدوق ، ابن بابويه ( د 381 ق / 991 م ) . عقايد شيعى است بسيار كوتاه ، كه در مجلسى در آدينهء 2 شعبان 368 ق املا كرده است و بارها چاپ شده است .
با سرآغاز : الحمد لله رب العالمين ، و حمده لا شريك له .
ترجمه از ابو الفتح حسينى - اعتقادات ، ترجمه .
ترجمهء الاعتقادات .
متن از همان صدوق ( - بالا ) . برگردان از محمد مهدى رضوى ، حاصل الترجمان .
ترجمهء الاعتقادات .
متن از همان شيخ صدوق ( - بالا ) برگردان از محمد على فرزند محمد حسنى گويا يزدى ، چه كار خود را به نام ولى ميرزا حكمران يزد ، پسر فتح على شاه ( 1211 - 1250 ق ) ساخته است . ترجمهاى است از متن و گزارش شيخ مفيد ( د 413 ق / 1022 م ) ( ذريعه 13 / 102 ) با سربندهاى : ابن بابويه گويد ، و فرموده است شيخ مفيد .
استاد عبد الحسين حايرى گمان زدهاند كه اين ترجمه كار ميرزا محمد على مدرس فرزند على رضا يزدى ( د 1240 ق ) باشد . از سويى مشار از كار محمد على فرزند محمد حسنى قلعه كهنهاى ( - پس از اين ) ياد كرده است .
آغاز : ترجمهء حديث اخلاصى به طرز ثنايى