( سردرود 1306 ، زنده 1371 ق ) تبريزى ، برگردانى روان ، گسترده .
آغاز : الحمد لله الذى لا يجيب الحمد الا له ، و صلى الله على سيدنا محمد .
اعلام 1 / 565 ؛ طبقات ( 1 ) 14 / 395 .
اشكورى ، احيا ، عكسى 1 / 317 .
* فوايد الاسرار فى رفع الاستار :
شرح ديوان حافظ . گزارش از شاه بهلول كول بركى جالندهرى ( د 1170 ق / 7 - 1756 م ) ( - سيف المسلول ) . است ، كه در ديباچه پس از نام خود و مريدش شاه بهيكه ، مىگويد پس از مرگ اورنگ زيب ( 1068 - 1118 ق / 1658 - 1706 م ) ، به سال 1119 ق / 1707 م ، از گوشههاى پانزده كتاب ابن عربى و ديگران ، اين را بدين نام ساختم . وى در « شرح ديوان ناصر على » خود ( هف ) كه در 1124 ق / 1712 م به انجام رسانده ، و نيز در « شرح » ديگر خود از ديوان حافظ ( - هف پيش از اين ص . . . ) از اين كتاب به نام « فوايد الاسرار » نام برده است . رحمان على ( ص 34 ) نيز « فوايد الاسرار » و « شرح ديوان حافظ » او را بهگونهء دو كتاب ياد كرده است ( - شرح ديوان حافظ ، ص 552 ) .
آغاز : الحمد لله الذى اعطى لمثلى قدرة على تدوين هذه الشرح ، و الحال انى لا اقدر .
مشترك 3 / 1603 ( 3 نسخه ) ؛ علماى هند 34 « شاه بهلول » كه مىگويد چند كتاب به علوم مختلفه نگاشته ، از آن ميان دو گزارش بر ديوان حافظ ؛ پاكستان مين 3 / 377 - 396 .
ازبكستان ، تاشكند 11 / 202 ( 5 نسخه ) ؛ بشير حسين ، شيرانى 3 / 457 ( 2 نسخه ) .
* فوايد الاصول .
از خواجه محمد چشتى گجراتى احمدآبادى ( - آداب المريدين ، و جز آن ) . گفتار كوتاهى است در پايههاى بنيادى صوفيگرى ، بر پايهء آموزشهاى گيسودراز ، در 9 شعبان 1007 ق ( 1599 م ) به پايان رسانده است .
آغاز : الحمد لله . . . اما بعد ، فقد نقل انه .
مشترك 3 / 1213 ؛ نسخهها 2 / 1360 ؛ مشار ، مؤلفين 5 / 366 ؛ علماى هند 214 .
ايوانف 15 / 1265 در مجموعه 44 گفتار او .
* فوايد الاوليا .
از « درويش محمد على » .
آغاز : تيمنا بذكر الملك الاعلى و حمد الله تبارك و تعالى و صلى الله على محمد . . . . و بعد ، چون تسويد اين اوراق به توفيق عليم خلاق به سرحد اتمام رسيد ،
تركيه ، كتابخانهها 253 .
* الفوايد الباقيه .
از شاه حسين فرزند سلطان يوسف . عقايد عرفانى است .
ازبكستان ، تاشكند 4 / 342 .
* فوايد جليله .
از شاه قاسم انوار ، معين الدين على ( 835 يا 837 يا 838 ق در « كليات » او ( - فايده ، هف ) .
آغاز : بسمله . يا نافع القدوس بك نتوكل .
شكر و سپاس و حمد بىقياس سزاوار حضرتى است كه ذات او از صفت امكان و صفات او ، از سمت نقصان . . . معرا است .
اعلام 3 / 1813 ؛ ذريعه 9 / 816 « ديوان قاسم » .
تركيه ، بروسه 367 ، 369 .
* فوايد جهاندار شاهى -
بخش فقه .
* فوايد حافظيه .
ن . « در علم معقولات و كلام