مشترك 3 / 1622 به سه نام بالا ( 19 نسخه ) ، همانجا 7 / 415 ( 5 نسخه ديگر ) ؛ نسخهها 5 / 3486 « شرح قصيدهء ربوبيه » ( 3 نسخه ) ؛ خزينه 1 / 351 چند كارش از آن ميان « شرح دعاى سريانى » ؛ بزم صوفيه 303 - 308 نام 5 كارش از آن ميان « شرح دعاى سريانى » .
دايرة المعارف ش 154 عكس ، 2 / 145 عكس ؛ مروى ، تهران 278 .
ازبكستان ، تاشكند 4 / 81 ، همانجا 6 / 491 « سورهء زبور ، شرح » ؛ بشير حسين ، شيرانى 3 / 446 « شرح سورهء سريانى » ؛ فرهنگستان ، نامگو 1 / 625 ، 346 - 347 « شرح قصيدهء ربوبيه » ، 625 « شرح قصيدهء ربوبيه » ؛ فرهنگستان ، نامگو ، فارسى 273 ؛ گنج 3 / 1713 « قصيدهء سريانى ، شرح : قصيدهء ربوبيه » ( 4 نسخه ) ، همانجا ش 10886 ؛ هند ، مدرس 1 / 466 .
* شرح قصيدهء سريانى . منظوم . متن همان ( - بالا ) . ترجمه و گزارش از « مسكين تقى » شايد محمد تقى ،
در يكى از نسخهها كه در گنج ( ش 8610 ) آمده ؛
بگو مسكين تقى اكنون دعا را - * بگو معنى اين منظومهها را ،
سپس منظومهاى كه از نخشبى دانسته شده ( - بالا ) آورده شده است . شايد نسخههايى كه از « تقى » دانسته شده از همان نخشبى باشد كه « تقى » نامى ديباچهاى براى آن ساخته .
و نسخهاى از آن به نام محمود فرزند عثمان نگاشتهء 1184 ق / 70 - 1771 م دانسته شده .
آغاز 1 :
چنين گفتند ما را اهل و استاد - * به روح پاك ايشان نور حق باد .
آغاز 2 :
سپاس بى قياس آن پادشه را - * كه پيدا كرد از نابود ما را .
مشترك 3 / 1623 ( 3 نسخهء ) ، همانجا 8 / 1476 ( 1 نسخهء ديگر ) .
گنج ش 8610 آغاز برابر نمونه 1 كه از « تقى مسكين » دانسته شده ؛ ازبكستان ، نامگوى 149 .
* شرح قصيدهء سريانى . منظوم : شرح قصيدهء ربوبيه . متن همان ( - بالا ) .
گزارش منظوم از « فقير » ، كه در پايان گويد :
فقير اين صفحه را با شرح آراست - * اگرچه از حنيفه ارزقى خواست .
هر بيت متن را با سه بيت گزارش كرده است و نثرى در ميانه ندارد ، و چشم به كار نخشبى داشته .
آغاز ( سه بيت آغاز برابر كار نخشبى ) ؛ انا الموجود . . . منم موجود اى طالب كجايى .
مشترك 3 / 1624 ( 3 نسخه ) .
مجلس 3 / 296 « ترجمهء منظوم قصيدهء انا المطلوب . . . » .
گنج 3 / 1715 ش 2806 .
* شرح قصيدهء سريانى : شرح قصيدهء ربوبيه . متن همان ( - بالا ) . نسخهها يكى نيستند .
مشترك 3 / 1625 ( 3 نسخه ) .
تهران ، مروى 278 ؛ تهران ، مينوى 38 « شرح الرحمان سريانى » ؛ يزد ، شيروانى 5 / 1803 .
آسياتيك سوسايتى ، چاپى 54 « دعاى سريانى مترجم » ؛ ازبكستان ، تاشكند 10 / 62 ؛ ايوانف ، كرزن ، پيوست 1 / ( 2 ) 838 ؛ بلوشه 1 / 461 « قصيدهء ربوبيه » ؛ فرهنگستان ، نامگو 1 / 346 ، 422 ( 6 نسخه ) ؛ فرهنگستان ، نامگو ، فارسى 273 ؟
قاهره ، دار الكتب 1 / 137 « خواص القصيدهء الربوبيه » ؛ گنج ش 8207 ؛ موزهء بريتانيا ، چاپى