حمدى كه چو خورشيد دهد شعله و نور - * حمدى كه گشايند به دو باب حضور -
حمدى كه ز دل كند دور پردهء وهم - * مر حضرت بىچون ، كه چون كرده ظهور .
از توصيفى كه در ديباچه از مخدوم خود مىكند نشان مىدهد كه پير او در آن هنگام زنده بوده است .
دربارهء وحدت وجود ، وجود بارى و ظهورات آن ، مرتبههاى ظهور ، مرتبهء 1 - لا تعين و اطلاق . . . ، 2 - يقين اول ، كه علم او به ذات خود است ، 3 - علم او به ذات و صفات و جميع موجودات به تفصيل ، 4 - ارواح ، 5 - عالم مثال ، عالم اجساد ، 7 - مرتبة الجامعه لجميع المراتب ، كه مرتبهء هفتم و مرتبهء انسان است و انسان كامل پيامبر . سپس اسما و صفات و مراتب گوناگون و صفات كامله . و اندكى سلوك .
آغاز ديباچهء مترجم : ثناى بسيار و سپاس بى شمار مر كردگارى كه به الهام ربانى . آغاز متن :
حمد له . و العاقبة للمتجلى عن الكونين ، يعنى جميع محامد ثنا ثابت .
مشترك 3 / 1340 ( 3 نسخه ) ؛ نسخهها 2 / 1561 ( 1 نسخه ) ؛ علماى هند 162 براى شاه فضل الله ، همانجا 83 براى شاه محمد و « تحفهء مرسله » ؛ ايضاح المكنون 2 / 257 « تحفهء مرسله » كه مىگويد خود آن را شرح كرده ؛ احوال و آثار خويشگى : 95 براى محمد افضل ؛ علماى هند 83 ؛ رود كوثر 395 تا 297 براى نگارندهء متن .
ازبكستان ، تاشكند 6 / 468 .
ايوانف ، 1266 ( ؟ ) ، 1267 ؛ بنگال ، آسيايى ش 132 ؛ گنج 2 / 576 ؛ قاهره ، دار الكتب 1 / 66 ؛ نوشاهى ، موزه 149 ؛ هند ، بنارس ، دانشگاه 166 آغاز برابر ديباچهء مترجم .
* تحفهء مرسله . شرح . از ملا صدرا ، صدر الدين محمد فرزند ابراهيم ،
( د 1050 ق / 1640 م ) . به آنچنانكه در فهرست كتابخانه آمده است . به هر روى همراه است با چند گفتار از همو .
اعلام 2 / 1170 صدرا ؛ طبقات 291 ؛ ريحانه 3 / 417 - 420 كه در هيچيك ، از اين كتاب نام نرفته است .
دليل المخطوطات 1 / 150 كتابخانهء امام جمعهء زنجان .
* تحفة المرشد . نظام الدين فرزند محمد عزيز .
چاپ : لاهور ، 1912 م ، سنگى ، 192 .
مشار 1 / 1216 . همان چاپ .
* تحفة المرشد . مختصر « تحفة السالكين » از شهاب الدين ابو عبد اللّه فضل اللّه
فرزند حسن توره پشتى ، ( د 661 ق / 1263 م ) ، نگارندهء « المعتمد فى المعتقد ، فلسفه » . نسبت او به توران پشت » ، 25 كيلومترى غرب يزد و در شمال تفت است .
چنان مىنمايد در شيراز مىزيسته است سپس به خواهش قتلق تركان خاتون ( 655 - 681 ق / 1257 - 1282 م ) به كرمان رفته ، و در آن شهر درگذشته است ، چه سبكى در طبقات الشافعية الكبرى » از وى به مردى محدث و فقيه و از مردم شيراز نام برده ، و به نوشته « تاريخ شاهى » ( ص 177 ) وى « خليفهء به حق شهاب الدين سهروردى » بوده است [ على بهراميان ] .
وى نخست « تحفة السالكين را در تصوف نگاشته سپس خود آن را گزيده « تحفة المرشدين » ناميده است . در علم شريعت قانون طريقت ، در 3