966 / 1558 ) . ترجمه از پادشاه خواجه فرزند رحمت اللّه خواجه ، نديم افغان ( زنده 1298 / 1881 ) . برابر متن در 7 « مجلس » ، به نثر آميخته به نظم ، هر مجلس به نام يكى از روزهاى هفته : 1 - در معنى روز شنبه و رويدادهايى كه در آن روز رويداده ، 2 - يكشنبه ، كه در آن هفت چيز آفريده شده . . . جمعه ، كه روز نكاح است و در آن هفت نكاح انجام گرفته . ( - ص 520 ) .
مشترك 10 / 111 ( 1 نسخه ) ؛ گنج ش 8515 ؛ كشف الظنون 2 / 977 « السبعيات فى . . . » و ترجمهء تركى آن به نام « مجلسآرا » از محمد هلالى قاضى ( م 997 / 1589 ) ؛ كحاله 10 / 157 « السبعيات » .
* ترجمهء كامل التاريخ . ابن اثير . ترجمه از ميرزا محمد باقر ذكاء الملك اصفهانى
( ن 1304 ق ) . و به ظل السلطان پسر ناصر الدين شاه پيشكش كرده است . بخشى از آن است .
اشكورى ، قم 11 / 221 .
* ترجمه كامل التاريخ . ابن اثير . طارمى ، نجم الدين .
روزگار حسين ميرزا بايقرا ، سدهء 9 ق .
نفيسى 1 / 256 ، 278 ؛ تذكرهء مورخين 29 ؛ ازبكستان ؛ سليمانف 1 / 302 بىنام مترجم .
* ترجمهء مروج الذهب . مسعودى ، ابو الحسن على ( م 346 ق ) فرزند حسين .
در تاريخ و جغرافيا و ملل و نحل . چندبار چاپ شده است .
ترجمه از ميرزا حيدر على فخر الادباء متخلص به نوا ، در 1316 ق ، به دستور ظل السلطان پسر ناصر الدين شاه . در 1 ديباچه و 120 « باب » ( در نسخهء اصفهان 158 باب است ) و 1 « خاتمه » كه از مترجم است در تاريخ اصفهان . آغاز : گفته است ابو الحسن على بن . . . بيان نمىكنم از كتابهاى تاريخ و اخبار و سير و روايات مگر آنچه مشهور است مصنف آن .
نسخهها 6 / 4129 ( 3 نسخه ) ؛ استورى 156 ؛ برگل 2 / 715 ؛ كشف الظنون 2 / 1658 ؛ مشار ، عربى 832 ؛ مشار 1 / 1310 بىنام مترجم ؛ ادبيات 1 / 125 ؛ اصفهان ، مقصود 11 / 66 ، 68 ؛ مجلس 2 / 37 .
* ترجمهء مروج الذهب . مسعودى ، ترجمه . ن .
نسخهها 6 / 4130 ( 1 نسخه ) ؛ مشار 1 / 1310 ؛ ادبيات 1 / 125 ؛ تهران ، مروى 221 ( 2 نسخه ) .
* ترجمهء مروج الذهب - مروج الذهب .
* تزوك تيمورى -
توزك تيمورى
* تصاوير شاهان .
ن . تاريخى است در دواير و اشكال ، از آدم تا يزدگرد ، سپس خاندان پيامبر اسلام ، آنگاه سامانيان ، سلجوقيان و گروههاى ديگر كه در ايران فرمانروايى كردهاند ، و در پايان عثمانيان تا عبد المجيد .
نسخهها 6 / 4130 ( 1 نسخه ) ؛ ملى 3 / 264 .
* تفصيل و بيان دولت جماعت از زمان رحيم خان .
سمرقندى ، مير سليمان خواجه .
نسخهها 6 / 4130 ( 1 نسخه ) ؛ فرهنگستان ، الفبايى 1 / 128 .
* تقويم التواريخ : ترجمهء تقويم التواريخ : تاريخ سنواتى : تاريخ تقويمى .
چلبى ، حاجى خليفه ، مصطفى قسطنطنى ، لشكرنويس عثمانى ( 1004 - 1067 ق ) . نگارندهء « كشف الظنون » .
خود مىگويد آن را در دو ماه از 1058 ق ( 1648 م ) ساخته است . تاريخ جهان است . در 1 « مقدمه » و 1 « خاتمه » و متن نگاشته است .
ديباجه و سربندها و خاتمه به زبان تركى است و متن به فارسى . و سپس خود دوبار در آن دست