سلطنت كبرى و دار الملك خلافت عظمى است . . .
من بنده اعتضاد السلطنه .
نسخهها 6 / 4125 ( 1 نسخه ) ؛ ذريعه 1 / 6 « الاثار الباقيه من القرون الخالية » ، همانجا 13 / 53 « شرح آثار الباقية » ؛ برگل 2 / 675 « شرح آثار الباقيه » ؛ مشار 1 / 1273 ترجمهاى تازه ؛ ملك 2 / 126 ، ش 1471 ؛ كاما 170 « شرح آثار الباقيه » .
* ترجمهء الآثار الباقيه . ابوريحان بيرونى .
داناسرشت ، اكبر ( صيرفى ) . ترجمهء تازه .
مشار 1 / 35 « آثار . . . ، ترجمه » ، 1273 ، « ترجمه . . . » ؛ مشار ، مؤلفين 1 / 644 ؛ ملى ، تبريز 1 / 214 .
* ترجمة الاسرار .
صديقى ، كمال اللّه فرزند محمد پير . ( ن 1185 ق / 1772 م ) . در آفرينش جهان ، سرگذشت پيامبر اسلام ، خلفاى پيشين و ماده تاريخهايى از امامان و فصلهايى در وظايف مسلمان و علايم آخر الزمان ، در 25 « فصل » : 1 - آفرينش نورمحمد ، 2 - آفرينش آدم ، 3 - زايش پيامبر ( ص ) ، 4 - آغاز پيامبرى ايشان ، . . . 10 - خلافت حضرت حسن و حسين و معاويه ، 15 - فضيلت صبر و شكر و خشم فروخوردن ، . . . 25 - صفت بهشت و دخول جنت . آغاز : حمد له .
صلاة . بعد هذا الكلام معروض ضمير منير آفتاب بلاغت شعار . . . كمترين كمال اللّه بن . . . و ترجمة الاسرار نام نهاده كه طالبان اين معنى را به كار آيد .
مشترك 10 / 309 ( 3 نسخه ) ؛ نسخه 6 / 4431 ( 2 نسخه ) ؛ استورى 1 / 201 ؛ برگل 1 / 849 ؛ برگل روسى 1 / 592 ؛ دانش 13 / 1367 / 92 ؛ ايوانف ، كرزن 995 ؛ كلكته ، بوهار ؛ عبد المقتدر 32 ؛ مرآت العلوم 3 / 5 .
* ترجمهء اعلام الناس .
متن « ماجر اللبرامكة مع بنى عباس » از محمد دياب اتليدى مصرى .
تاريخ عمومى اسلام است . نگاشته 1100 ق . كه چندبار چاپ شده است . ترجمه از غلامحسين افضل الملك اديب شيرازى . هنگامى كه مترجم به ترجمه مىپرداخت مظفر الدين شاه به پادشاهى مىرسد ، مترجم تاريخ رويداد كشته شدن ناصر الدين شاه ( 1313 ق ) و تاجگذارى مظفر الدين ميرزا را در ديباچهء كتاب مىگنجاند ( - افضل التواريخ ، بخش تاريخ ايران ) . آغاز ج 1 :
قل اللهم مالك الملك توتى الملك من تشاء . . .
تسبيح و تقديس مالك . آغاز ج 2 : ستايش درخور خداوندى كه ما را هستى داد .
نسخهها 6 / 4125 ؛ ايضاح المكنون 1 / 104 « اعلام الناس » ؛ مجلس 2 / 429 - 430 ش 678 و 679 ؛ ملى ، تهران ش 1871 به نقل .
* ترجمهء تاريخ ابن خلدون -
طراز البيان .
* ترجمهء تاريخ ابن خلكان .
ن .
پاكستان مين 4 / 40 .
* ترجمهء تاريخ ابن قتيبه -
المعارف .
* ترجمهء تاريخ الرسل و الملوك .
طبرى - تاريخ طبرى .
* ترجمهء تجارب الامم .
ابن مسكويه ، ابو على احمد ( م 421 ق ) . ترجمه از منزوى ، دكتر على نقى .
ذريعه 3 / 347 متن آن ؛ كشف الظنون 1 / 344 متن ؛ مشار ، عربى 161 متن ؛ پيشگفتار چاپ ترجمهء آن از منزوى .
* ترجمهء تقويم التواريخ چلبى -
تقويم التواريخ .
* ترجمهء السبعيات فى مواعظ البريات .
متن از ابو نصر محمد بن عبد الرحمان همدانى ( م