* هدهد و حضرت سليمان :
ن .
مجلس 10 / 191 ( - داستان سليمان ) .
* هربنس پران . تبريزى ،
مولانا .
پاكستان مين 2 / 267 « ترجمهء هربنس پران » .
( - پس از اين ) .
* هربنس پران . ملاشيرى .
پاكستان و هند 4 / 784 « ترجمهء هربنس پران » .
* هربنس پران . ن .
از افسانههاى هندى .
نسخهها 5 / 3753 « هربنس پوران » ( 1 نسخه ) ؛ اته 1951 « ترجمهء هرى وانسا » ؛ ف .
بنگال 135 .
* هربنس هند .
نامه . . . ن . از گفتار ويسه پيانا . در سدهء 11 ق به فارسى درآمده . 25 افسانهء هندى است در پرسش « ممچهه » و پاسخ « بيشنپاين » .
نسخهها 2 / 1488 ؛ آستان قدس 3 / 104 « هربنس » ؛ آستان قدس ، الفبايى 611 ؛ تهران ، دانشگاه 3 / 518 .
* هرمانوس حكيم .
ن .
نشريه 9 / 5 .
* هرمز آفريد و بهروز .
ن . از روزگار اردشير ( 212 - 241 م ) .
ذريعه 8 / 27 ؛ حماسهسرايى 48 هرمز آفريد و بهروز و بزرمهر و ايزدداد .
* هرمز بن شاهپور و امه الكرديه .
ن .
ذريعه 8 / 27 .
* هزار افسانه . ن .
ترجمه از پهلوى به عربى و به گفته ابن النديم اولين كتاب در افسانه است كه ترجمه شده .
ذريعه 8 / 27 « هزار افسان » ؛ سبكشناسى 1 / 154 ؛ نفيسى 1 / 14 ؛ سخن ( 8 ) 1335 / 23 . ( - هزار داستان ) .
* هزار داستان . ن .
سبكشناسى 1 / 44 ، همانجا 155 « هزار داستان » ؛ مشار 5 / 5481 ؛ لنينگراد ، گوركى ، چاپى 190 « هذا كتاب المسمى به . . . » .
* هزار سؤال ملكه و جواب دانشمند .
آغاز :
سپاس و آفرين آن پادشاه كه گيتى را پديد آورد .
خاورشناسى ، داستان 75 ؛ ازبكستان ، تاشكند 6 / 373 آغاز از اين نسخه است ( - ملكهء ورم و فقيه ) .
* هزار گيسو .
ن .
نسخهها 5 / 3682 « داستان هزار گيسو » ، همانجا 3711 « داستان هزارگيسوى » با عنوان :
داستان شاهزاده مسلم يا ملكه هزار گيسوى ( 2 نسخه ) .
صفا 5 : 3 / 1522 « قصهء هزار گيسو » ؛ نشريه 8 / 20 « قصهء هزار گيسو » ، همانجا 9 / 5 « داستان ملكه هزار گيسو ، همانجا 50 « داستان هزار گيسو » .
ايوانف 1 / 318 « قصهء هزارگيسو » و دلباختهاش ؛ بلوشه 4 / 18 « قصهء هزارگيسو » ؛ فرهنگستان ، الفبايى 158 ، همانجا 159 ( - پس از اين ) .
* هزار گيسو و آزادبخت .
ن . در شنيدن پادشاه مصر آوازهء « هزار گيسو » را . و رفتن وزير او براى آوردنش . و دلباختن « شهزاده آزادبخت » به او . و به اتفاق از نزد پدر گريختن آن دو .
مشترك 6 / 1195 ( 1 نسخه ) ؛ نسخهها 5 / 3667 ، همانجا 3712 « داستان هزار گيسو و آزادبخت » ( 2 نسخه ) ؛ سخن 1338 / 1084 « حكايت هزار گيسو و آزادبخت » ، همانجا