تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فهرستواره كتابهاى فارسى ( فارسى ) — صفحة 464

مساهمون:

ص٤٦٤

* گلشن رنگين .

سندرلال فرزند سنگه‌لال ( در 1009 ه / 1 - 1600 م ) براى بلديو سنگه . در داستان عشقى « سنگل ديپ » . آغاز : بهار پيراى گلستان سخن و رونق‌افزاى اين رنگين گلشن . مشترك 6 / 995 ( 1 نسخه ) ؛ موزهء ملى 154 ؛ نوشاهى 685 .

* گلشن عشق . محمد وارث .

منثور مثنوى « گلشن عشق » در داستان « گل » و « هرمز » است . ثلاثه 97 ، 189 .

* گلشن عشق . ديال داس همت ،

عرف كاندهى . داستان عشقى « سسى و پنون » است . شايد مثنوى باشد . آغاز :
گلشن‌آراى توحيد خداوند جهان * - كه فزون است رياحين صفاتش ز بيان .
مشترك 6 / 1182 ( 2 نسخه ) ؛ نوشاهى 685 .

* گلشن عصمت -

قصهء نجيب .

* گلشن فرهنگ .

كيخسرو بن كاووس . داستان زرتشت و كيش او است . برگل 2 / 758 .

* گل و باغبان .

نسخه‌ها 5 / 3683 « حكايت گل و باغبان » ( شايد كل ؟ ) . - شهزاده و دختر پادشاه يمن .

* گل و صنوبر :

صنوبر و گل . اندرجيت دهير متخلص به منشى ( ن 1129 ق / 1717 م ) . دلباختگى شهزاده‌اىست به شاهدختى كه از خواستگاران خود مىپرسيد : گل با صنوبر چه كرد ؟ و هركه پاسخ دلخواه نمىداد مىكشت . نام كسان در نسخه‌ها يكسان نيست . مشترك 6 / 1042 ( 8 نسخه ) ؛ نسخه‌ها 5 / 3750 « نسخهء صنوبر و گل » ( 1 نسخه ) ؛ صفا 5 : 3 / 1517 ، همانجا 1527 بىنام نگارنده كه با سرگذشت « سمن شاه » از ديار خاور آغاز مىشود ؛ پاكستان ، مين 2 / 261 « حكايت صنوبر و گل » . بشير حسين ، شيرانى 3 / 426 ( 2 نسخه ) ؛ عباسى 1 / 534 « نسخهء صنوبر و گل » در داستان پسر پادشاه « سمن شاه لعل‌پوش » و « مهرافروز » و همان پرسش بالا ؛ گنج ش 11364 بىنام نگارنده و آغاز مىشود با « لعل‌پوش مىنوش » كه سه پسر داشت . آغاز : راويان اخبار و ناقلان آثار چنين روايت كرده‌اند ، همانجا ش 10529 نام نگارنده را دارد و آغاز مىشود با « سمن شاه » كه سه پسر داشت ؛ پيشاور ، ريكارداآفس ش 129 كه با « لعل‌پوش مىنوش » آغاز مىشود كه سه پسر داشت .

* گل و صنوبر . هدايت على ( ن 1847 م ) .

مشترك 6 / 1182 ( نامش ) ؛ اته 819 .

* گل و صنوبر . ترجمهء اردويى .

مشترك 6 / 1182 ( نامش ) ؛ ترجمه‌ها 273 ( نشانى چهار ترجمهء آن به اردو ) .

* گل و صنوبر . ن .

داستان عشقى گل و صنوبر است . آغاز ( 1 ) حكايت گل با صنوبر چه كرد ، و صنوبر با گل چه كرد ؟ . آغاز ( 2 ) : راويان اخبار و ناقلان آثار چنين روايت كنند كه در خاورزمين پادشاهى بود كه آن را « سمن شاه لعل‌پوش » مىگويند . آغاز ( 3 ) خردمندان رموز بيانى ، و نقش بندان نگارستان معانى چنين روايت كنند ، روزى سلطان السلاطين « شاه ابو العباس » در محفل فردوس مشاكل متمكن . مشترك 6 / 1182 ( 1 نسخه ) ؛ نسخه‌ها 5 / 3735 « قصهء گل با صنوبر » آغاز برابر نمونهء ( 1 ) . ( 1 نسخه ) ؛ صفا 5 / 3 / 1517 « قصهء گل و
فهرستواره كتابهاى فارسى ( فارسى ) — صفحة 464 | احمد منزوى