تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فهرستواره كتابهاى فارسى ( فارسى ) — صفحة 463

مساهمون:

ص٤٦٣
« شاه بِه‌گُرد » را . . . و به خوشى رسيدن « عجب ملك » و « معصوم شاه » به آرزوى خود . در كلكته 1912 م چاپ شده . آغاز ديباچه : محامدى كه از هر حامد به منصهء ظهور آيند ، آغاز داستان : گويندهء اين افسانه ، و سازندهء اين ترانه ضياء نخشبى اصلح اللّه ، چنين گويد ، كه حاكيان حكايات شائقه . . . مشترك 2 / 1553 ، همانجا 6 / 961 ( 2 نسخه ) ؛ همانجا 8 / 1174 ؛ نسخه‌ها 5 / 3738 ( 1 نسخه ) ؛ مشار 4 / 4272 ( 1 چ ) ؛ صفا 3 / 1296 ، 1295 ؛ نفيسى 1 / 185 « داستان معصوم شاه معروف به گلريز » ؛ سخن 1339 / 757 ؛ پاكستان و هند 3 / 111 . قم ، اشكورى 10 / 131 ؛ نشريه 11 - 12 / 72 ؛ آسياتيك سوسايتى ، چاپى ؛ انديا آفيس ، چاپى 171 ؛ ايوانف 307 ؛ بريلوى ، دها 77 ؛ مرآت التصوف 19 ؛ فرهنگستان ، الفبايى 1 / 464 .

* گلزار جان :

گلزان حال . بنوالى داس متخلص به ولى . ترجمهء « پرجوده چندرناتك » از كريشنداس بهت است كه به سانسكريت بوده ، 6 داستان هندويى است . آغاز : حمد ذاتى را كه اصل ذات ماست / ذات او در اصل ، ذات ماست . بلوشه 1 / 87 ؛ لندن ، رز ، براون 115 .

* گلزار دانش .

عبد الاحد فانى . مرآت العلوم 3 / 113 ، همانجا 265 « نسخهء گلزار دانش » .

* گلزار دبستان .

سيونارايانا . مشار 4 / 4276 ( 5 چ ) ؛ انديا آفيس ، چاپى 173 .

* گلشاد و ورقه .

ن . ترجمه از فارسى به تركى . صفا 1 / 602 « حكاية عجيبه از احوال گلشاه و ورقه » . ( - ورقه و گلشاد ) .

* گلستان ارم .

قصهء . . . - سيف الملوك و بديع الجمال .

* گلشن‌آراى خيالات .

طاهر نصرآبادى - گلشن خيال .

* گلشن انبساط .

محزون اسدآبادى ، لطف اللّه . داستان « نگارستان چين » و افسانهء « شهزاده فيروز » پسر پادشاه ختا و « مهرتاج » دختر پادشاه چين است . آغاز : بدايع افكار سخن و صنايع ابكار ناطقهء شكرشكن افصح روايات . . . نسخه‌ها 5 / 3738 ( 1 نسخه ) ؛ ذريعه 18 / 224 ؛ تهران ، ملك 8 / 369 كه مىگويد اين « محزون » لطف اللّه استرآبادى نيست .

* گلشن حسن .

سيد على حسينى . اته 3026 .

* گلشن خيال :

خواب و خيال . طاهر نصرآبادى متخلص به طاهر ( زاده 1027 و زنده 1115 ق ) . داستان عشقى در وصف يك رؤيا و گفتگو با دلبرى كه در پايان ناپديد مىگردد . آغاز : به نام گلشن‌آراى خيالات . كه از نامش بود كشف محالات . مشترك 6 / 1041 ( 3 نسخه ) ؛ نسخه‌ها 5 / 3738 ( 11 نسخه ) ذريعه 18 / 226 . آستان قدس 7 / 281 ؛ الهيات مشهد 2 / 41 ؛ دانشگاه 9 / 1215 ، همانجا 13 / 3437 ، همانجا 15 / 4213 ش 6 / 5351 ، همانجا 16 / 613 ، همانجا 691 ، همانجا 723 ؛ فرودسى 206 ؛ فيلم‌ها 2 / 269 ؛ مجلس 8 / 425 ؛ ملى 1 / 375 ؛ نشريه 2 / 48 . داكا 1 / 387 « خواب و خيال » ؛ گنج 3 / 1385 ؛ موزهء سالار 3 / 4 / 1028 ؛ نوشاهى 685 .