* طوطىنامه . علامى ،
ابو الفضل فرزند مبارك ( م 1011 ق ) . گزيدهء « طوطىنامه » ى نخشبىست . آغاز : بعد سپاس خداوند زمان و زمين و ستايش دادار .
مشترك 6 / 952 ( نامش ) ، 959 ( نامش ) ؛ نسخهها 5 / 3729 ( 1 نسخه ) .
آصفيه ، هندليست 2 / 1278 ؛ اته 1928 ؛ ريو 2 / 754 ؛ موزهء سالار 3 / 660 .
* طوطىنامه . علامى ،
ابو الفضل ، ترجمهء اردويى .
مشترك 6 / 985 ( نامش ) ؛ ترجمهها ، 268 .
* طوطىنامه : جواهر الاسمار .
عماد الثغرى .
( همان ص 309 ) .
* طوطىنامه . فقير عبد اللّه .
تحريرى از همان داستان كهن و نخشبى . آغاز : حمد بىعدد و سپاس نامحدود سزاوار كسىست كه طوطى ناطقه .
مشترك 6 / 952 ( نامش ) ، همانجا 960 ( 1 نسخه ) ؛ نسخهها 5 / 3729 ، همانجا 5 / 3731 « طوطىنامه : چهل طوطى » ؛ مشار 2 / 1697 « چهل طوطى » عباد اللّه ( لغزش ) فقير ( 10 چ ) ؛ دانشگاه 15 / 4081 ش 4 / 4996 « طوطىنامه :
چهل طوطى » ؛ گنج 3 / 1379 .
* طوطىنامه . قادرى ،
محمد ( م 1045 ق ) .
تحريرى از همان داستان كهن و گزيدهء كار « طوطىنامهء » نخشبى ، روان ترازكاراو . آغاز : بعد از جنس جنس ثنا و وصف پيدا كنندهء آسمان و زمين .
مشترك 6 / 958 ( 9 نسخه ) ؛ نسخهها 5 / 3731 ( 2 نسخه ) ؛ راهنماى كتاب ( 17 ) 1353 : 103 ؛ سبكشناسى 3 / 263 .
نشريه 5 / 331 ؛ آصفيه 3 / 532 با ترجمهء انگليسى ؛ آكادمى علوم ، چاپى 1486 ، 1487 ، 1488 « انتخاب از طوطىنامه » اته 752 تا 754 ؛ اندياافيس ، چاپى 342 ، 544 ؛ ايوانف 294 ، 295 ؛ تسبيحى 3 / 324 ؛ خضر نوشاهى 220 « منتخب طوطىنامهء نخشبى » ؛ داكا 1 / 44 ؛ ريو 2 / 754 ( 2 نسخه ) يكى از آن دو » انتخاب طوطىنامهء نخشبى » ؛ گنج 3 / 1378 همان داستان ميمون و خجسته ؛ موزهء سالار 3 / 661 ؛ موزهء ملى 153 ، 274 ؛ موزهء بريتانيا ، چاپى 500 « طوطىنامه فارسى » ؛ نوشاهى 682 ، « منتخب طوطىنامهء نخشبى » ؛ نوشاهى ، چاپى 564 .
* طوطىنامه . قادرى ،
محمد . ترجمهء آلمانى از اكن جوكب و ريچارد شمدت .
اندياافيس ، چاپى 206 از اكن ، همانجا 468 از ريچارد ، همانجا 545 از هر دو .
* طوطىنامه . قادرى ،
محمد - ترجمهء اردويى .
مشترك 6 / 959 ( نشانى 4 ترجمه از طوطىنامه قادرى ) ؛ ترجمههاى 268 .
* طوطىنامه . ترجمهء گرنس .
اندياافيس ، چاپى 151 .
* طوطىنامه . مولانا غواصى ( اردو ؟ ) .
آغاز :
خدايا جو داناهى تو غيبكا * - هى ستاربند يال كى عيبكا .
اشپرنگر ، اوده 608 .
* طوطىنامه . نخشبى ، ضياء الدين دهلوى بدايونى ( م 751 ق / 1350 م ) .
متن هندى در 72 داستان ، كار نخشبى در 52 « حكايت » : داستان رفتن بازرگان به مسافرت و سفارش به همسرش در مشورت با شارك و طوطى و دل باختن زن به بيگانه و سرگرم ساختن طوطى او را با گفتن