اقليمى . . .
نسخهها 6 / 3944 ( 4 نسخه ) ؛ ذريعه 4 / 90 ؛ استورى 2 / 128 ؛ نفيسى 2 / 807 ؛ كشف الظنون 1 / 468 متن آن .
آستان قدس 8 / 465 ؛ دانشگاه 8 / 1290 ؛ آستان ، الفبايى 144 .
اته 2246 ؛ 2247 ؛ بلوشه 1 / 388 و از هموست : اجرام سفلى و اوضاع اجرام علوى . در همين بخش
* ترجمهء تقويم البلدان . متن از همان ايوبى .
ترجمه منسوب به فراهانى ، و درستش نيز از همان بيرجندى است ( - پيش از اين ) . نسخهاى از آن ترجمه در پاريس هست كه به خامهء گنجعلى فراهانى است كه به دستور حاج شمس الدين عبد المتعال در 1047 ق رونويسى كرده . اين نسخه در فهرست بلوشه ترجمهء فراهانى پنداشته شده است . ( گلچين معانى ) . آغاز برابر همان ترجمهء بيرجندى .
نسخهها 6 / 3944 .
* ترجمهء تقويم البلدان . اسماعيل ايوبى ( ن 721 ه ) ترجمهء از خليفهء سلطان ،
حسين ( م 1064 ه ) فرزند رفيع الدين محمد ، وزير شاه عباس يكم ، به نام شاه صفى ( 1038 - 1052 ه ) .
نسخهها 6 / 3943 ( 1 نسخه ) ؛ ذريعه 4 / 90 « ترجمهء تقويم البلدان » ؛ كشف الظنون 1 / 468 « تقويم البلدان » ؛ ملك 2 / 129 .
* ترجمهء جغرافيا . . . . -
جغرافيا .
* ترجمهء جغرافياى زمين .
اسماعيل ( ن .
پيرامون 1319 ق ) .
نسخهها 6 / 3945 ( 1 نسخه ) ؛ اصفهان ، مقصود 1 / 70 « ترجمهء مختصرى از جغرافياى زمين » .
* ترجمهء جهاننما .
- جهاننما .
* ترجمهء جهاننماى جديد .
متن فرنگى بوده به دستور ميرزا محمد تقى خان امير كبير ( شهيد 1268 ق ) نخست به تركى درآمده ، سپس به دستور همو به فارسى برگردانده شده است .
ترجمهء فارسى از ميرزا محمد حسن فراهانى فرزند ميرزا صادق فرزند ميرزا معصوم فرزند ميرزا عيسى قائممقام . در 5 « مقصد » و هر مقصد در چند « باب » و « فصل » . ( - ص 211 ) .
ذريعه 4 / 95 « ترجمهء جهان . . . » و 5 / 116 « جغرافياى كرهء زمين » .
* ترجمهء خلاصة الوفا .
سمهودى - دهلوى - جذب القلوب .
* ترجمهء خلاصة الوفا باخبار ( فى اخبار ) دار المصطفى .
نور الدين على سمهونى ( م 911 ق / 1506 م ) . دو ترجمه از آن روايت شده : 1 - از شهاب الدين احمد دولتآبادى ( م 849 ق 1445 م ) ( نفيسى 1 / 254 ؛ استورى 1 / 427 ) كه تاريخ مرگ دولتآبادى با تاريخ نگارش متن جور نيست ، 2 - ترجمهء ناشناخته كه به نام « اخبار حسينيه در اخبار مدينه » پيش از اين گذشت .
مشترك 10 / 9 ، ( 11 ) ؛ كشف الظنون 2 / 2016 ؛ استورى 1 / 426 ش 606 ؛ برگل روسى 2 / 1292 ش 1169 ؛ نفيسى 1 / 254 ؛ لكهنو ، ندوه 661 .
* ترجمهء راپورتى در باب تصرفات در رود نيل .
ونسان هوف - ترجمه از منوچهر .
روزگار ناصرى . دربارهء رود نيل و بستر آن و چگونگى بهرهبردارى از آن ، و محاسبهء آب آن در بخشهاى گوناگون اين رودخانه ، چاپ شده در