تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فهرستواره كتابهاى فارسى ( فارسى ) — صفحة 184

مساهمون:

ص١٨٤
ذريعه 22 / 196 « ملتمس . . . » ، همانجا 25 / 218 « هزار مزار » به تفصيل ؛ استورى 1133 ش 1559 ؛ مشار 1 / 1257 « تذكرهء هزار مزار » ، همانجا 4 / 4933 « ملتمس الاحباء » ؛ صفا 3 / 1060 « ملتمس الاحباء . . . » و 3 / 1152 « مزارات شيراز » ؛ نفيسى 1 / 198 پدرش ، همانجا 256 فرزند ؛ آينده 1366 خ 315 ( - شد الازار . . . ) ؛ فيلم‌ها 3 / 47 ؛ سپهسالار 5 / 649 « ملتمس الاحباء . . . » ؛ ملى 5 / 578 ؛ ريو 1 / 346 ؛ نشريه 2 / 276 ؛ ريو ، ذيل ، عربى 677 .

* ترجمهء آثار البلاد .

قزوينى - آثار البلاد و - بحر البلدان : تحفة العجايب . و - سير البلاد . و - تلخيص الآثار . و - عجايب الاقاليم .

* ترجمهء آلمانيه .

عليزاده . سيد رضا . جغرافياى آلمان . مشار ، مؤلفين 3 / 186 ( براى ديگر كارهايش ) ؛ اندياآفيس ، چاپى 36 ؛ 430 .

* ترجمهء آگره ساگر .

هروى - معلومات الافاق .

* ترجمهء آيات البينات .

- غرايب زمين و عجايب آسمان .

* ترجمهء اشكال العالم . جيهانى ، على بن عبد السّلام بخارايى - مسالك و ممالك .

* ترجمهء اشكال العالم . جيهانى - اشكال العالم .

* ترجمهء اقوام المسالك فى معرفة احوال الممالك .

خير الدين پاشاى تونسى ( ن 1284 ق ) ترجمه : ميرزا حيدر على اصفهانى ملقب به فخر الادباء . متن به زبان عربى دربارهء كشورهاى اروپايى و عادات و رسوم كهن و اوضاع سياسى اروپاييان است و در 1285 چاپ شده است . ترجمه به نام مسعود ميرزا ظل السلطان فرزند ناصر الدين شاه فرمانرواى اصفهان ، در 1 « مقدمه » و 2 « كتاب » و هر كتاب در چند باب نگاشته شده است . نسخه‌ها 6 / 3943 ( 2 نسخه ) ؛ اصفهان ، مقصود 1 / 55 آغاز : اقل بندگان ميرزا حيدر على اصفهانى كه از خانزادان . . . ظل السلطان . . . است . خدايى كه قرار داده است از نتايج عدل معموريت را ؛ مجلس 2 / 437 آغاز : بزرگست خدايى كه قرار داده است از نتايج عدل معموريت را .

* ترجمهء تقويم البلدان . اسماعيل ايوبى ،

ابو الفدا - آيتى ، عبد الحميد . مشار 1 / 1407 .

* ترجمهء تقويم البلدان . اسماعيل ايوبى فرزند افضل على .

( ن 721 ق ) ترجمهء از ملا عبد العلى بيرجندى ( م 934 ق ) ( ن 927 ه ) با افزودگيهايى در حساب مساحت اقليم‌ها توسط مترجم . به روش جدولى ( تقويمى ) در 1 « مقدمه » و 2 « مقاله » : مقدمه در بيان طريق مساحت زمين . مقالهء يكم در معرفت اقاليم و مواضع مشهوره در 9 « فصل » : 1 - در معرفت آنچه ميان خط استوا و اقليم اول است ، 2 - در معرفت اقليم اول و مواضع مشهورهء آن . فصل 3 تا 8 اقليم‌هاى دوم تا هفتم ، 9 - در معرفت آنچه داخل اقاليم نيست از جانب شمال . مقالهء دوم در حدود ولايات و بحار و بحيرات و انهار و جبال مشهور ، 5 « فصل » : 1 - در تحديد ولايات ، 2 - بحار عظيمه ، 3 - بحيرات مشهوره ، 4 - انهار ، 5 - جبال . آغاز : اما بعد ، اين مختصريست در معرفت مساحت ارض و تقسيم آن با اقاليم و معرفت امكنهء مشهوره در هر