[ 13 ] « تاريخ ادبيات ايران از آغاز صفويه تا زمان حاضر »
ترجمهء كتاب ادوارد براون مستشرق معروف انگليسى مىباشد . اصل كتاب در چهار جلد است كه بر حسب زمان به شرح ذيل تقسيم بندى شده است : جلد اول آن ، از قبل از اسلام تا زمان فردوسى و تحت عنوان « تاريخ ادبى ايران » ، جلد دوم آن ، از فردوسى تا سعدى و با عنوان « تاريخ ادبيات ايران » ، جلد سوم ، با عنوان « از سعدى تا جامى » و جلد چهارم با عنوان « تاريخ ادبيات ايران از صفويه تا زمان حاضر » ترجمه و منتشر شدهاند . مترجمين اين كتاب ، على پاشا صالح ، فتحاللَّه مجتبايى ، على اصغر حكمت و غلامرضا رشيد ياسمى هستند .
براون در « تاريخ ادبيات ايران از آغاز صفويه تا زمان حاضر » شرح حال فيض كاشانى را چنين مىآورد :
« محمّد بن مرتضى الكاشانى كه معمولًا او را ملّامحسن فيض مىخوانند ، اين شخص مبغوض شيخ احمد احسايى مؤسّس طريقهء شيخيه گرديده كه او را اخبارى صرف دانسته و به جاى محسن مسيىء خطاب مىكرد و ملّامحسن فيض ، بيشتر در عرفان و حكمعت دست داشت تا در شرعيات . على الظاهر معروفترين كتاب او ابواب الجنان مىباشد كه در سال 1055 / 1645 به رشتهء تحرير در آمده است . ده سال بعد از اين تاريخ از كاشان به شيراز رفت و در مجلس ملّاصدرا به تحصيل حكمت پرداخت و دختر او را گرفت . فيض شاعر هم بود و در مجمع الفصحاء عمدهء اشعار او شش الى هفت هزار نوشته شده است » .
تاريخ ادبيات ايران از آغاز عصر صفويه تا زمان حاضر ، ج 4 ص