تخطي إلى المحتوى الرئيسي

اطيب البيان في تفسير القرآن ( فارسى ) — صفحة 180

مساهمون:

ص١٨٠
را از عقب و يافتند عزيز مصر شوهر زليخا را درب خانه ، زليخا سبقت گرفت براى دفع از خود بعزيز گفت نيست جزاى كسى كه اراده كرده كه به عيال تو عمل زشتى مرتكب شود مگر زندان يا عذاب دردناك .
وَ اسْتَبَقَا الْبابَ
يوسف ميدويد كه زودتر درب را باز كند و فرار كند و زليخا ميدويد كه نگذارد درب باز شود رسيد عقب درب بيوسف خواست او را عقب كشد كه درب باز نشود دست انداخت در گريبان يوسف
وَ قَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ
و پاره كرد زليخا پيراهن يوسف را از عقب ولى يوسف درب را باز كرد عزيز مصر رسيد
وَ أَلْفَيا سَيِّدَها لَدَى الْبابِ
و تعبير بسيّد براى آنكه صاحب امر و نهى بود بر زليخا ، زليخا ديد آن وضع ناهنجار را عزيز مشاهده كرد براى اينكه از خود دفع كند با اينكه قرائن زيادى بود بر اينكه اراده سوء از او بوده از اينكه يوسف مقدم بود و زليخا از عقب معلوم مىشود او تعقيب بيوسف داشته ديگر آنكه درب را يوسف باز كرد اگر يوسف اراده داشت درب را باز نميكرد ديگر آنكه حال فرار در يوسف مشاهده ميشد نه حال اقبال .
قالَتْ ما جَزاءُ مَنْ أَرادَ بِأَهْلِكَ سُوءاً
ماء نافيه است و باهلك يعنى بزوجتك و سوءا آن عمل شنيع است
إِلَّا أَنْ يُسْجَنَ
مگر اينكه او را زندان ببرى
أَوْ عَذابٌ أَلِيمٌ
او را تأديب كنى بضرب شديد و عذاب اليم .

[ سوره يوسف ( 12 ) : آيات 26 تا 27 ]

قالَ هِيَ راوَدَتْنِي عَنْ نَفْسِي وَ شَهِدَ شاهِدٌ مِنْ أَهْلِها إِنْ كانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَ هُوَ مِنَ الْكاذِبِينَ ( 26 ) وَ إِنْ كانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَ هُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ ( 27 ) فرمود حضرت يوسف كه زليخا مراوده ميكرد مرا از نفس من يعنى او