[ سوره المائدة ( 5 ) : آيه 57 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُواً وَ لَعِباً مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَ الْكُفَّارَ أَوْلِياءَ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 57 )
اى كسانى كه ايمان آوردهايد نگيريد كسانى را كه دين شما را استهزاء و ملعبه خود قرار دادند چه از كسانى كه كتاب به آنها داده شد قبلا كه يهود و نصارى باشند و چه كفار كه مشركين و منافقين باشند دوست خود و از مخالفت خدا در دوستى آنها بپرهيزيد اگر حقيقة ايمان آوردهايد و مؤمن هستيد .
اين آيه شريفه مربوط به چند آيات قبيل آيه 51 و 52 و 53 است كه فرمود
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَ النَّصارى أَوْلِياءَ
تا آخر آيات بعيد نيست كه موردش هم قبل از آيه ركوع بوده و متعمدا بعد از آن گذارده شده كه تصرف در معنى ولايت كنند و بگويند او هم به اين معنى است .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
خطاب بمؤمنين است كه
لا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُواً وَ لَعِباً
جماعتى از منافقين و كفار و يهود و نصارى دين مقدس اسلام را استهزاء و ملعبه ميكردند چنانچه در آيات شريفه اشاره دارد در حق منافقين ميفرمايد كه گفتند بكفار خود
إِنَّما نَحْنُ مُسْتَهْزِؤُنَ
بقره آيه 14 ، و در حق مشركين ميفرمايد
إِنَّا كَفَيْناكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
حجر آيه 95 ، و در حق اهل كتاب همين آيه شريفه
مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ
و كلمه هزوا نظير كلمه كفوا قرائتهاى مختلف دارد ، بعضى هزء بهمزه قرائت كردند به سكون زاء و بضمّ آن و بعضى بواو لكن چون معتبر در نزد ما همان سياهى قرآن است چنانچه در مقدمه بيان شده بضم زاء و بواو است و استهزاء بمعنى سخريه است ، و كلمه ( لعبا ) بازىگرى است ، و استهزاء بدين استهزاء بپيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم و احكام شريعت است