عود
به فارسى و در بازار دارويى با نامهاى « عود هندى » و « عود » و « عود سومودرى » يا « عود سمندرى » و « عود قمارى » و « عود صندلى » ناميده مىشود . به فرانسوى
Bois d ? aloes
و نوعى از آن را
Aloexylon
و به انگليسى
Aloes wood
گويند ، چوب درختى است كه درخت را به انگليسى
Aquilaria
مىنامند . درخت از خانوادهء
Thymelaeaceae
و نام علمى آن
Aquilaria agallocha Roxb .
و مترادف آن
Aquilaria malaccensis Lamk .
مىباشد . نام مترادف دومى تا مدتى نام اصلى ذكر مىشد ، ولى در مدارك علمى خيلى جديد هر دو نام فوق را مربوط به يك گونه مىدانند .
مشخصات
عود چوب درختى است بزرگ . عود را به انگليسى در كتب مختلف قديم و جديد با نامهاى متعددى ذكر مىكنند كه براى اطلاع خوانندگان عزيز اين كتاب تعدادى از آن اسامى ذكر مىشود ، از جمله اين نامها
Aloes wood
و
Agallochum
و
Eagle wood
و
Garoo wood Calambac
و
Lignaloes
و
agar
مىباشند .
در مورد مشخصات اين درخت از
Pen ? Ts ? ao
يا كتاب معروف طب سنتى چين و از ساير منابع اطلاعاتى به دست آوردهايم كه برگردان آن به فارسى به شرح زير است :