پزشكى و عمومى بهجاىمانده از ادوار مختلف ، و نيز همكارى همه صاحبنظران در موضوع تهيه و تدوين گردد .
4 - براى برقرارى مجدد رابطهء علمى با ميراث گرانقدر علمى گذشته خود و نيز جلوگيرى از هجوم لغات خارجى و بيگانه در زبان فارسى - كه خود جلوهاى از تهاجم فرهنگى بوده و علاوه بر آن زبان فارسى را به شدت ناهنجار نموده است - بازيابى و شناسايى و اشاعه اصطلاحات علمى و پزشكى گذشته ، كه در متون خطى ما فراوان است ، به جاى لغات خارجى غربى و ناگزير ساختن مترجمين و مؤلفين كتابهاى علمى به استفاده از اين اصطلاحات و برابرهاى خودى ، بسيار ضرورى و اجتنابناپذير است .
زيرا سبب خواهد گرديد كه نسل امروز را از نظر زبان علمى و پزشكى به ديروز پيوند داده و كار بررسى و تحقيق در متون قديمى پزشكى را امكانپذير و درعينحال آسان نمايد ، و بدينترتيب وسيلهاى براى آگاهى نسل امروز از ميراث پربار علمى گذشته خود خواهد شد ، و در نهايت مىتواند بهطور جدى مشوق كسب علم و دانش در نسل جوان گردد و به آنها اعتماد به نفس دهد و از خودباختگى و حقير شمردن خويشتن در مقابل تمدن غرب و تهاجم فرهنگى آنان جلوگيرى نمايد .
5 - منابع اصلى و پايهء پزشكى سنتى به شكل دقيق شناسايى شده و بعد از بازنويسى ( يا ترجمه ) به زبان فارسى امروز ، و با شرح و توضيحات لازم توسط اهل فن براى فهم و استفاده هرچه راحتتر از آن ، به چاپ برسد .
6 - متون طب سنتى در قطبهاى پژوهشى پيش گفته شده بهطور درازمدت و با دقت مورد بررسى و تحقيق و مقايسه تطبيقى با نظريات علمى روز گردد و بدين منظور لازم
بررسى متون طب شيعه در تاريخ پزشكى ( فارسى ) — صفحة 289
مساهمون: حسن منتصب مجابى
ص٢٨٩