9 - اولين تأليفاتى كه متأثر از پزشكى غرب مىباشد
علاوه بر ترجمه كتابهاى پزشكى از زبانهاى اروپائى به فارسى كه از قرن سيزدهم آغاز گشت ، تأليف كتابهايى كه متأثر از طب اروپايى بود نيز از همين زمان شروع گرديد كه در زير به فهرستى از متون اوليه در اين زمينه اشاره مىشود :
1 - « انوار الحكمة الناصرية » ( رديف 54 ) ، قرن 13 .
2 - « التشريح » ( رديف 121 ) ، قرن 13 .
3 - « جواهر الحكمة ناصرى » ( رديف 157 ) ، قرن 13 .
4 - « زبدة الحكمة » ( رديف 297 ) ، قرن 13 .
5 - « علاج الاسقام » ( رديف 400 ) ، قرن 13 .
6 - « كوفت » [ سيفيليس ] ( رديف 591 ) ، قرن 13 .
7 - « مجمع الحكمتين » ( رديف 645 ) ، قرن 13 .
8 - « بدائع الحكمة الناصرى » ( رديف 64 ) ، قرن 14 .
9 - « پزشكنامه » ( رديف 78 ) ، قرن 14 .
10 - « تركيب الادوية الجديدة » ( رديف 114 ) ، قرن 14 .
11 - « جواهر العلاج » ( رديف 158 ) ، قرن 14 .
12 - « حفظ الصحة » ( رديف 175 ) ، قرن 14 .
13 - « رسالة انفلونزا » ( رديف 241 ) ، قرن 14 .
14 - « فيزيولجى » ( رديف 472 ) ، قرن 14 .
15 - « كليات طب فرنگى » ( رديف 575 ) ، قرن 14 .