جدول مقايسه خواص دارويى فوماريا افيسيناليس مندرج در كتاب گياهان دارويى با خواص دارويى فوماريا پارويفلورا ( شاهتره ) مندرج در تحفة المؤمنين
چنانكه در جدول مىبينيم ، همان ده خاصيتى كه در كتاب تحفه ، براى شاهتره ذكر كردهاند ، دانشمندان اروپا نيز بدون كم و زياد ، براى فوماريا افيسيناليس بيان داشتهاند و از اينجا چند مطلب براى ما روشن مىشود :
1 . شاهترهاى كه در كشور ما مىرويد و نام علمى آن فوماريا پارويفلورا است داراى همان خواص فوماريا افيسيناليس است كه در كشورهاى اروپا مصرف مىشود .
2 . اين خواص را دانشمندان اروپا كشف نكردهاند ، بلكه از كتابهاى پزشكى قديم ايران گرفته شده است . نه تنها خواص شاهتره ، بلكه خواص درمانى همهء گياهان دارويى را نيز
مجموعه آثار دكتر سيد جلال مصطفوى كاشانى ( فارسى ) — صفحة 313
مساهمون: سيد جلال مصطفوى كاشانى
ص٣١٣