منبع بهترين گياهان دارويى دنيا است كه هماكنون مقدارى از آنها به كشورهاى اروپا و بلكه آمريكا به قيمت بسيار ارزان صادر مىشود و ما بدون اينكه از فوايد و منافع بلكه از وجود آنها كوچكترين اطلاعى داشته و حتى نام آنها را شنيده باشيم از اين منابع سرشار طبيعى خود استفاده نكرده و به جاى آنها داروهاى مضر شيميايى و گرانقيمت مثل سيل به كشور وارد مىكنيم .
خوانندگان عزيز ! تا كى بايد اين ملت بيچاره در خواب خرگوشى فرو رفته و حقايق را برعكس به او وانمود كنند ، چيزهاى مفيد را مضر و مضر را مفيد جلوه دهند ؟ مدتهاست ، ضرر داروهاى شيميايى بر كليه محافل پزشكى اروپا و آمريكا معلوم شده است و روز به روز بر مصرف داروهاى گياهى در آن كشورها افزوده مىشود . خود مردم نيز در كشورهاى اروپا و مخصوصا بعضى كشورها ، از جمله آلمان و فرانسه نسبت به داروهاى شيميايى كه ضرر آنها را عملا ديدهاند بيزارى مىجويند و رفتهرفته ، داروهاى مزبور جاى خود را به داروهاى گياهى مىدهند ، حتى مدتى است مؤسسات دارويى اروپا براى اين كه فرآوردههاى خود را بهتر به فروش برسانند در اوراق تبليغاتى كه منتشر مىكنند ، مىنويسند فلان دارو از عصارهء فلان گياه گرفته شده است ، بلكه مطلب را از اين حد هم گذرانده و عين گياهان را با هم مخلوط كرده و تجويز آنها را براى بيماران توصيه مىكنند و ما براى اطمينان خاطر خوانندگان عزيز دو فقره آگهى مربوط به اين داروها را از مجله « ريدر دايجست » فرانسه ( دسامبر 1956 ) عينا كليشه كرده و به نظر خوانندگان عزيز در زير چاپ مىكنيم .
اين كليشه مربوط به يك آگهى تبليغاتى است براى دارويى به نام بولدوفلورين كه جهت بيمارىهاى كبد ساخته شده است و ما به ترجمه متن كليشه آن مىپردازيم :
مجموعه آثار دكتر سيد جلال مصطفوى كاشانى ( فارسى ) — صفحة 153
مساهمون: سيد جلال مصطفوى كاشانى
ص١٥٣