و بناى صحت يكيك كاپى را بمقابله شش فرزانگان برنهادند و بعد انقضائ مقابله پنجم حرف حرفش را بملاحظه اقدس درآوردند اغلاط و اسقامى كه اندرين نسخه از نوادرات هم درمانده بود بسان خار از انبار گل برآوردند گوئى كه نام آن فرزانگان را كه چندين كششى و كوششى بنا بر نامورى شش جهت بر ذمت همت فراگرفتند چرا ؟ ؟ ؟ نيادردى لهذا دستخط هريكى را در تحت به نمونهء مواهير بزنجره تحرير مىكشم تا خوانى و مشقت هريكى را دانى كه تا كجاست و تاريخ پايان رسيدن و طبع گرديدن اين نامه دوازدهم شهر رجب المرجب يوم دوشنبه سنه 1284 هجرى چه خوشنماست واحدى را بىدستورى خانصاحب ممدوح الصدر سلمه اللّه تعالى اختيار طبع ساختن اين صحيفه ناجائز و نارواست و آشكارا باد كه در صورت نافرمانى امر مولف سراسر خطا است آلهى آن همه را كه به تاليف و تصحيح و ترقيمش پرداختند بمطالب قلبى و مراتب علوى رساناد و آن را كه خواستگار درس و تدريس و سير و مطالعهاش باشد مستفيد و فيضياب گرداناده
حكيم غلام مرتضى خان حكيم غلام رضا خان حكيم آغا جان خان حكيم محمد جان خان حكيم خواجه جان خان حكيم غلام نبى خان
تمت
الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السّلام على رسوله محمد و آله و اصحابه اجمعين . اما بعد پوشيده مباد كه كتاب عجاب هر صغير و كبير را واجب التسليم مسمى به مخازن التعليم حسب ارشاد فيض بنياد حاذق زمان ماهر دوران جناب حكيم احمد سعيد خانصاحب ميونسپل كمشنر دهلى به طرز عجيب و نهج غريب كه هزارهزار تفوق بر طبع اول دارد به ماه رجب المرجب سنه 1323 ه در مطبع فاروقى دهلى مطبوع گرديد
مخازن التعليم ( فارسى ) — صفحة 316
مساهمون: محمد صادق على خان
ص٣١٦