تخطي إلى المحتوى الرئيسي

طهران قديم ( فارسى ) — صفحة 329

مساهمون:

ص٣٢٩
عقيق و فيروزه كه عقيق گناهشان را آمرزيده فيروزه گشايش كار و وسعت رزقشان ميآورد .

لباس زنان

البسهء زنان عبارت بود از تنكه‌ى پاچه‌دار تا بالاى زانو از جنس چلوار يا حرير يا اطلس كه زير ميپوشيدند و شلوار تنگ از مخمل و ماهوت و اكثرا از رنگهاى زنده‌ى سبز ، زرد ، نارنجى ، آلبالوئى ، چمنى با چاك بغل نوار دوخته كه به روى آن و شليته كه روى آن ميكشيدند . پيراهن كوتاه « 50 » يقه‌بسته يا يقه‌گلابى كه به تن روى شليته « 51 » كوتاه يا شليته بلند كه روى شلوار كشيده بوسيله آن كفل‌ها را بمراتب بزرگتر ساخته بودند ميانداختند و يل كه نيمتنه‌اى از ماهوت يا ترمه يا مخمل يقه بسته گل‌دوزى و مليله‌دوزى و زردوزى شده با آستينهاى دهان‌تنگ و دهان‌گشاد و دهان‌اژدرى جوراجور ، طبق سليقه و سفارش يا ساده بود كه زمستانها پوشيده روى شليته كوتاه يا شلوار ميكشيدند و نيمتنه‌هائى نازكتر از اطلس و حرير و مثل آن‌كه دالبرهائى به پائين تنه و آرايشهاى لطيف از سوزن‌زنىها در يقه و سينه و جلو دامن آن ميدادند و تابستانها ميپوشيدند . با تغييراتى مختصر و سليقه بكاربرىهاى مختلف در حد حفظ فرم اصلى آن‌كه از حيث زيبائى و خوبى و استحكام پارچه و رنگ ثابت آن ميتوانست علاوه بر
هامش
( 50 ) . پيراهنى كوتاه شبيه پيراهن مردان كه بالاى كفلها ميافتاد با مليله‌دوزى و گل‌دوزى دور يقه و سرآستينها در رنگهاى الوان . ( 51 ) . دامن‌مانندى در دو نوع كوتاه و بلند . باچين و شكن‌ها و دالبرهاى شكيل در پائين و سوزن‌زنىهاى هنرمندانه كه با آن به كمر و دامن شليته شعر و غزلهاى هوس‌انگيز مىانداختند . كوتاه‌هايشان مخصوص جوانها و بلندهايشان مخصوص سالمندان . در اين شكل و خاصيت كه كفل‌ها را تا چند برابر چشمگيرتر و بزرگتر مينمود و كوتاه‌هايشان كه بعضى را بخاطر كوتاهى زياد شليته چهار انگشتى و بلند آن را تنبان بلند ميگفتند .
طهران قديم ( فارسى ) — صفحة 329 | جعفر شهرى باف