تخطي إلى المحتوى الرئيسي

طهران قديم ( فارسى ) — صفحة 328

مساهمون:

ص٣٢٨
شلوار ماهوت يا دويت سياه ساده و شال يا كمربند و كلاه نمدى يا پوستى و گيوه يا كفش و نعلين بىبند و پيراهن از چلوار يا كتان يا متقال « 45 » ، يا كرباس « 46 » با يقه‌اى كه از سرشانه باز ميشد كه در زير بدون عرقگير ميپوشيدند و زير جامه‌اى از نوع پارچه‌ى پيراهن كه اعيان و خواص در زير شلوار به پا ميكردند و در هر صورت آنچه بود بايد از پنبه و كتان بوده باشد خاصه پيراهن و زيرجامه ، چه البسهء غير پنبه‌اى را جهت بدن مضر تشخيص داده موجب امراض گوناگون و كوتاهى عمر ميدانستند و از اسباب جيب ؛ چاقو و پاشنه‌كش و جام برنجى كوچك « 47 » و بعضى زنجير يزدى « 48 » و تسبيح و انگشترى نقرهء عقيق يا فيروزه كه در جيب و دست ميداشتند با اين خواص كه چاقو را براى پاره كردن هندوانه خربزه و خوردن ميوه و ديگر حوائج مثل ناخن‌گيرى به كار ميبردند و پاشنه‌كش به كار به پا كشيدن كفش و گيوه‌ى بىبند دهن تنگشان ميآمد و ضمنا كه با آن ته هندوانه و پوست خربزه و مانند آن تراشيده خيار آب‌تراش « 49 » ميكردند و جام برنجى مخصوص دوغ و شربت و آب و عرق شراب‌خورىشان بود و در دفع بول‌هاى كنار كوچه كه با آن استنجا كرده تطهير مينمودند و زنجير يزدى جهت راندن مركب و دعوا مخاصمات و تسبيح جهت ذكر گرفتن يا تشخص نشان دادن يا بازيچه و انگشتر
هامش
- زانو كه بر روى قبا ميپوشيدند . ( 45 ) . پارچه دستباف نخى با رنگ آبى در دو نوع ريزباف اعلا و وسط در مصرف پيراهن مردانه . ( 46 ) . مشابه متقال با بافت درشت‌تر براى آستر يا رويهء قبا براى فقرا و كم‌بضاعت‌ها . ( 47 ) . جام جيب شبيه پيالهء بىكعب ( پايه ) از مفرغ يا نقره يا طلا با نقش‌ونگار و حكاكى زيبا يا ساده . ( 48 ) . زنجيرى ريز بلند به اندازهء دو متر با حلقهء از چرم براى انداختن به مچ دست و سر منگوله از چرم رشته در انتها . ( 49 ) . آب‌تراش ، خيارى را كه از درازا بريده ميان آن را ملايم بتراشند و نمك زده هرت بكشند .