تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ينبوع الأسرار في نصايح الأبرار ( فارسى ) — صفحة 390

مساهمون:

ص٣٩٠
نيست ولى در چاپ مرحوم اميرخيزى ص 235 با مختصر اختلافى آمده و اين اشعار سعدى نيز ناظر به مضمون مطالبى است كه در اخبار منقول و در كيمياى سعادت مذكور است . ( 219 / 4 ) - بلال . . . ابن رياح حبشى ( ف 20 ه ) از ياران خاصّ و مؤذّن و خازن پيغمبر ( ص ) بود ( ف . م ) گويند مخرج شين نداشت ولى صوت دلكش او در گفتن اذان و ذكر كلمات اذان راحت‌بخش بود . پيغمبر هرگاه كه قصد نماز مىكرد مىفرمود : « ارحنا يا بلال » . قاآنى در پريشان گويد :
نه هرچه داس صفت كج بود هلال بود * نه هركه مخرج شين نيستش بِلال بود
( 219 / 19 ) - كار پاكان را . . . ر . ك . مثنوى ص 8 . ( 220 / 19 ) - آسمان كوه زهره . . . اشعار از خاقانى است ر . ك . ديوان ص 396 . ( 221 / 13 ) - لا جرم بر مقتضاى قضيّهء مرضيّه . . . ظاهرا در اينجا عبارتى افتاده است ، اشاره به حديثى يا خبرى يا مطلبى مناسب مقام ، نظير مضمون شعر زير :
خدا گر ز حكمت ببندد درى * گشايد ز رحمت درِ ديگرى
( 221 / 18 ) - اگر باده خورى . . . ديوان كبير غزل 1203 . ( 222 / 1 ) - شكوفه‌هاى . . . اين بيت در ديوان كبير نيست ولى در ديوان شمس با مقدّمهء همائى ص 784 ضمن غزلى آمده . ( 222 / 4 ) - سقتنى . . . ر . ك . ديوان ابن فارض ص 19 . ( 222 / 21 ) - مگر ملك . . . مقطع غزلى است از مؤلّف . ر . ك . ديوان حلّاج ص 93 . ( 225 / 5 ) - قال . . . مطالب از اينجا تا بيش از سه صفحه مأخوذ است از كيمياى سعادت ص 978 و احياء 4 / 324 « باب ذكر الموت » بجز اشعارى كه از خاقانى و سعدى يا ديگران آورده ما بقى را از كيمياى سعادت گرفته يا از متن احياء ترجمه كرده است . ( در ارقامى كه از صفحات احياء ذيل صفحه‌هاى 312 و 313 و همچنين غالب صفحات ديگر داده شده . اگر اختلافى ديده شود به سبب مراجعه و استفاده از چاپهاى مختلف احياء العلوم است ) . ( 225 / 15 ) - چو عمر دادى . . . ديوان خاقانى ص 7 و 12 - اين اشعار ابياتى از دو قصيده است به يك وزن و قافيه .