تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ينبوع الأسرار في نصايح الأبرار ( فارسى ) — صفحة 378

مساهمون:

ص٣٧٨
( 149 / 5 ) - بدان كه تاجر . . . از اينجا تا مصراع ( در صفحه بعد ) مطالب ترجمه و مأخوذ از احياء العلوم است . ج 4 ص 282 . ( 149 / 16 ) - انتهاى مطالب كه از احيا ترجمه شده است . ر . ك . احياء علوم الدّين ج 4 ص 282 . ( 149 / 20 ) - به مايه توان . . . شعر از ص 775 بوستان سعدى است . ( 150 / 8 ) - خبر دارى اى . . . اين اشعار نيز از بوستان سعدى است ص 792 . ( 150 / 17 ) - و در خبر است . . . تا جملهء « پيش تو نهادند » با مختصر اختلاف در عبارت در كيمياى سعادت ص 878 آمده . ( 151 / 9 ) - ز عهد پدر . . . بوستان سعدى ص 759 . ( 151 / 20 ) - نفس اژدرهاست . . . و بيت بعد ( گر برد مالت عدو ) در مثنوى مولانا ص 228 و 109 آمده . ( 152 / 4 ) - نفس اژدرهاست . . . و بيت بعد ( گر برد مالت عدو ) در مثنوى مولانا ص 228 و 109 آمده . ( 152 / 10 ) - در دعا . . . مثنوى ص 109 . ( 152 / 13 ) - اشدّ الهمّ . . . اين بيت عربى در احياء ( ج 4 ص 282 ) بىذكر نام گوينده آمده . مطالب نيز مأخوذ از آن كتاب است ، و در آنجا به جاى « اشدّ الهمّ » « اشدّ الغمّ » آمده و در ص 200 ج 3 باز نقل شده و نوشته است كما قال المتنبّى . ولى در ديوان متنبّى اين شعر ديده نشد . ( 153 / 6 ) - حكايت . . . نظير اين حكايت با اختلافى در ص 457 مصيبت‌نامه به نظم آمده . ( 155 / 4 ) - در احياء العلوم ج 4 ص 290 نام اين مرد « توبة بن صمّه » آمده و همچنين در بحر الفوائد ( چاپ دانش‌پژوه ) ص 24 تمام حكايت و نام مذكور نقل شده است ، و نيز ر . ك . ص 884 كيمياى سعادت ، مصحّح احمد آرام . ( 155 / 9 ) - اى دريغا . . . اين سه بيت در ملحقات ديوان عنصرى ص 187 به تصحيح دكتر يحيى قريب آمده ولى به نظر نمىرسد كه از عنصرى باشد . ( 155 / 12 ) - عاقل آن است . . . ناظر است به حديث « اغتنم خمسا قبل خمس » ر . ك . شرح احاديث ص 351 . ( 155 / 15 ) - جوانا ره . . . بوستان سعدى ص 772 و 780 به تصحيح محمّد على ناصح .