57 -
وَ تَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ .
به خدا سوگند كه من سازى براى بتان شما سازم هنگامى كه شما بر آنها پشت كردهايد .
58 -
فَجَعَلَهُمْ جُذاذاً إِلَّا كَبِيراً لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ .
پس آن بتها را ريزريز كرد جز بت بزرگ ! تا مگر آنان ( چون خوارى بتان بينند ) به دين ابراهيم برگردند .
59 -
قالُوا مَنْ فَعَلَ هذا بِآلِهَتِنا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ .
گفتند : كى اين كار را با خداى ما كرده ؟ او از ستمگران است .
60 -
قالُوا سَمِعْنا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقالُ لَهُ إِبْراهِيمُ .
گفتند : جوانى كه بتان را بد مىگفت شنيديم ( كه چنين كارى كرده ) و او را ابراهيم گويند !
61 -
قالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ .
گفتند او را بر ديدار چشمان مردم آريد تا گواهى دهند ( كه اين است آن كس ) .
62 -
قالُوا أَ أَنْتَ فَعَلْتَ هذا بِآلِهَتِنا يا إِبْراهِيمُ .
گفتند آيا تو اين كار را با خداوندان ما كردى ؟ اى ابراهيم .
63 -
قالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هذا فَسْئَلُوهُمْ إِنْ كانُوا يَنْطِقُونَ .
ابراهيم گفت : اين بت بزرگ آنها كرد ، بپرسيد از آنها اگر سخن مىگويند !
64 -
فَرَجَعُوا إِلى أَنْفُسِهِمْ فَقالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ .
پس به يك دگر رجوع كردند و گفتند ( ابراهيم راست مىگويد ) شمائيد كه ستمكارانيد ( و بت مىپرستيد ) .
65 -
ثُمَّ نُكِسُوا عَلى رُؤُسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ ما هؤُلاءِ يَنْطِقُونَ .
پس از آن سر افكنده شدند ( و به گمراهى برگشتند . ) ( و به ابراهيم گفتند ) تو خود مىدانستى كه بتها سخن نمىگويند . ( پس چرا ما را وادار به سؤال از آنها كردى ؟ )
66 -
قالَ أَ فَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَنْفَعُكُمْ شَيْئاً وَ لا يَضُرُّكُمْ .
ابراهيم گفت : آيا شما چيزى را جز خدا مىپرستيد كه نه سود چيزى به شما رساند و نه زيان دهد ؟
67 -
أُفٍّ لَكُمْ وَ لِما تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَ فَلا تَعْقِلُونَ .
ابراهيم گفت : واى بر شما و بر آنكه مىپرستيد جز خداى يگانه ، آيا ناتوانى آنها را در نمىيابيد ؟
68 -
قالُوا حَرِّقُوهُ وَ انْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فاعِلِينَ .
گفتند : او را بسوزانيد و خدايان خود را يارى كنيد اگر كارى خواهيد كرد .
69 -
قُلْنا يا نارُ كُونِي بَرْداً وَ سَلاماً عَلى إِبْراهِيمَ .
( او را در آتش افكندند و خدا فرمايد ) ما گفتيم :
اى آتش ، بر ابراهيم سرد و سلامت باش .
70 -
وَ أَرادُوا بِهِ كَيْداً فَجَعَلْناهُمُ الْأَخْسَرِينَ .
و آنان سازى و مكرى براى ابراهيم خواستند ، پس ما ( با ساز و مكر خويش ) ايشان را زيانكارتر و نوميدتر ساختيم .
71 -
وَ نَجَّيْناهُ وَ لُوطاً إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بارَكْنا فِيها لِلْعالَمِينَ .
ما ابراهيم و لوط را نجات داديم و ايشان را به زمين پربركتى برديم كه براى جهانيان مبارك ساختيم .
72 -
وَ وَهَبْنا لَهُ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ نافِلَةً وَ كُلًّا جَعَلْنا صالِحِينَ .
و ما به ابراهيم ، اسحاق و يعقوب را بافزونى بخشيديم و همه را نيك و شايسته گردانيديم .