آنچه من به شما مىگويم هنگامى ياد خواهيد كرد ، و من كار خود را به خداى يگانه وامىگذارم كه او به بندگان بينا و آگاه است .
45 -
فَوَقاهُ اللَّهُ سَيِّئاتِ ما مَكَرُوا وَ حاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذابِ .
« 1 » خداوند او را باز داشت و ايمن نگاه داشت از سازهاى بد كه ايشان ساختند و به كسان فرعون عذاب بد رسيد !
46 -
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْها غُدُوًّا وَ عَشِيًّا .
آن عذاب بد ، آتشى است كه هر بامداد و شامگاه به آنها عرضه مىدارند
وَ يَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذابِ .
و چون رستاخيز به پا شود كسان فرعون را گويند : در سختترين عذاب وارد شويد .
47 -
وَ إِذْ يَتَحاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعاً فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيباً مِنَ النَّارِ .
و آنگاه كه ( كافران ) در آتش دوزخ پيكار و محاجّه مىكنند ، و پس روان به گردنكشان مىگويند : ما فرمانبردار و پيرو شما بوديم ، آيا هيچ امروز به كار ما آئيد ؟ كه از ما بهرهء از آتش بازداريد ؟
48 -
قالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيها إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبادِ .
گردنكشان پاسخ دادند كه اكنون ما همه در آتشيم و خداوند خود ميان بندگان داورى مىكند .
49 -
وَ قالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْماً مِنَ الْعَذابِ .
آنان كه در آتشند به خازنان دوزخ گويند ، خداوند خويش را بخوانيد و از او بخواهيد كه يك روز از عذاب ما فرونهد و سبك گرداند .
50 -
قالُوا أَ وَ لَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّناتِ قالُوا بَلى قالُوا فَادْعُوا وَ ما دُعاءُ الْكافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلالٍ .
خازنان گفتند : آيا پيغمبران شما پيغامهاى آشكارا به شما نياوردند ؟ گفتند : چرا ، گفتند پس شما خداى را بخوانيد و ( بدانيد ) كه دعاى كافران نخواهد بود مگر در گمراهى !
51 -
إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنا وَ الَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ يَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهادُ .
ما فرستادگان خود را يارى مىكنيم و آنان كه گرويدند در زندگانى دنيا ، و هم آن روز كه گواهان به پاى ايستند آنان را يارى كنيم .
52 -
يَوْمَ لا يَنْفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَ لَهُمْ سُوءُ الدَّارِ .
آن روز كه ستمكاران ( كافران ) را عذر خواستن سودى ندهد و ايشان راست نفرين و دورى و براى ايشان جايگاه بد است .
53 -
وَ لَقَدْ آتَيْنا مُوسَى الْهُدى وَ أَوْرَثْنا بَنِي إِسْرائِيلَ الْكِتابَ .
ما به موسى نامهء راهشناس داديم و فرزندان يعقوب را وارث تورات ساختيم .
54 -
هُدىً وَ ذِكْرى لِأُولِي الْأَلْبابِ .
كتابى كه رهنمون و يادكارى براى خردمندان است .
55 -
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ
هامش
( 1 ) در تفسير اين آيه نوشتهاند كه مؤمن آل فرعون كه گويا داماد او بوده در صحرا مشغول عبادت خدا بود و جانوران او را حفظ مىكردند ! مأموران فرعون كه به قصد كشتن او آمدند چون چنان ديدند از ترس برگشتند و همگى به امر فرعون كشته شدند !