13 -
وَ ما ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفاً أَلْوانُهُ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ .
و آنچه بيافريد براى شما در زمين به رنگهاى جداجدا ، در اين نشانى يكتائى آفريدگار است براى قومى كه پندپذير هستند و متذكّر مىشوند .
14 -
وَ هُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْماً طَرِيًّا وَ تَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَها وَ تَرَى الْفُلْكَ مَواخِرَ فِيهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ .
آن خدائى كه دريا را براى شما نرم كرد كه دران كشتىرانى كنيد و گوشت تازه بخوريد ، و از آن زينتهائى ( مرواريد ) بيرون آوريد تا مىپوشيد آن را ، و مىبينى كشتىها در آب برّان و روان و تا از فضل خداوند از اقليم به اقليم برويد و سود و بهره بجوئيد ، تا مگر او را سپاس گزاريد و آزادى كنيد .
15 -
وَ أَلْقى فِي الْأَرْضِ رَواسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَ أَنْهاراً وَ سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ .
خداوند در زمين كوههاى بلند درافكند تا نگرداند و شما را روى زمين نجنباند ، و جويها روان كرد و راهها ساخت ( در كوهها و در هامون و دريا ) تا شما راه بريد .
16 -
وَ عَلاماتٍ وَ بِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ .
و شماها را نشانها ساخت و به ستاره نمود كه آنان از آن راه يابند .
17 -
أَ فَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لا يَخْلُقُ أَ فَلا تَذَكَّرُونَ .
آيا آن كس كه مىآفريند ، چنو بود كه نمىآفريند ؟
18 -
وَ إِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لا تُحْصُوها إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ .
اگر نعمتهاى خدا را در شمار گيريد نتوانيد آنها را شماره كنيد كه خداوند آمرزنده و مهربان است .
19 -
وَ اللَّهُ يَعْلَمُ ما تُسِرُّونَ وَ ما تُعْلِنُونَ .
خداوند مىداند آنچه شما نهان داريد يا آشكار كنيد .
20 -
وَ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لا يَخْلُقُونَ شَيْئاً وَ هُمْ يُخْلَقُونَ .
آنان كه جز خدا چيزهائى را مىخوانند ، آنها هيچچيز نيافرينند و بلكه خود آفريده شدهاند .
21 -
أَمْواتٌ غَيْرُ أَحْياءٍ وَ ما يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ .
آنان خود مردگانند نه زندگان ، و ندانند كه ايشان را چگونه برانگيزانند و كى برخيزانند !
22 -
إِلهُكُمْ إِلهٌ واحِدٌ فَالَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَ هُمْ مُسْتَكْبِرُونَ .
خداى شما يكى است ، پس كسانى كه به روز رستاخيز نمىگروند ، دلهاشان راستىناپذير و با آن بيگانه است و آنان گردنكشانند .
23 -
لا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ ما يُسِرُّونَ وَ ما يُعْلِنُونَ إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ .
به راستى كه خداوند مىداند آنچه نهان مىدارند و آنچه آشكار مىكنند ، همانا خداوند گردنكشان را دوست ندارد .
24 -
وَ إِذا قِيلَ لَهُمْ ما ذا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قالُوا أَساطِيرُ الْأَوَّلِينَ .
وقتى به آنها گفته شود كه خداوند چه چيز ( قرآن ) را براى شما فرستاده است ؟ مىگويند : افسانههاى پيشينيان !
25 -
لِيَحْمِلُوا أَوْزارَهُمْ كامِلَةً يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ مِنْ أَوْزارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلا ساءَ ما يَزِرُونَ .
تا بارهاى سنگين خود را روز قيامت بردارند و همچنين از بارهاى كسانى كه آنان را بواسطهء نادانى گمراه كردند ، ( اى محمّد ) آگاه باش كه آنان بد بارى مىكشند كه بار كفر است و ضلالت .
26 -
قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيانَهُمْ مِنَ الْقَواعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَ أَتاهُمُ الْعَذابُ مِنْ حَيْثُ لا يَشْعُرُونَ .
كسانى كه پيش از ايشان بودند مكر خود را ساز كردند . پس فرمان خدا آمد كه بنياد آنها را از پايه برانداخت و سقف از زبر بر آنها افتاد و عذاب و كيفر به آنها از راهى و جائى آمد كه ندانستند !
27 -
ثُمَّ يَوْمَ الْقِيامَةِ يُخْزِيهِمْ وَ يَقُولُ أَيْنَ شُرَكائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ قالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَ السُّوءَ عَلَى الْكافِرِينَ .
پس از آن روز قيامت آنها را خداوند رسوا مىكند و مىپرسد كجا هستند شريكان من كه در آن باهم ستيزه مىكرديد ؟ خداشناسان دانا گفتند : رسوائى امروز و كيفر بد بر كافران است .