ص 264 س 14 : « اابو » در نسخهء ملك « ا او » است .
ص 264 س 16 : « بالحوا » ، « آ ع » در نسخهء / 378 / ملك « ماكو » ، « به بب » است .
ص 288 س 7 : نسخهء ملك : ديدم ع ى ر
ص 288 س 8 : نسخهء ملك : زيرا كه ى
ص 297 س 15 : زورين ( زبرين ) در البلغه « 1 » استعمال شده است .
ص 312 س 10 : « نمكن » درست و علامت سؤال در كنار آن زايد است . اين كلمه عبارت است از ( نمك + ن ) يعنى نمكين و در البلغه « 2 » به معنى مليح و شيرين استعمال شده است .
ص 317 س : پيشينگان ( پيشينيان ) از استعمالات متروك است . در بحر الفوائد « 3 » آمده است : « و سخنهاى پيشينگان دانستنى نيافتم » ( ص 3 ) و دوست عزيزم محمد رضا شفيعى كدكنى فرمود كه در مرموزات اسدى ، و مزمورات داودى اثر نجم الدين دايه رازى نيز استعمال شده است و نيز در منظومهء پهلوى كه هنينگ راجع به آن بحث كرده به صورت « پيشينيگان » آمده است . « 4 »
ص 288 س 9 : نسخهء ملك : ديديم ع ر ك
ص 288 س 12 : نسخهء ملك : ديديم ل ه ى
ص 288 س 20 : نسخهء ملك : ديديم ح ا با
ص 327 س 17 : درخشيده / درخشنده
ص 335 س 11 : غذا / غذا ( ؟ )
ص 338 س 3 : آب برنج / آب ترنج ( ظ )
ص 370 س 16 : رد آريزه ( ؟ ) / 379 /
هامش
( 1 ) . مينوى ، مجتبى . ص 23 .
( 2 ) . همان ، ص 14 .
( 3 ) . دانشپژوه ، محمد تقى . ( تهران ، 1345 ) .
( 4 ) . ناتل خانلرى ، دكتر پرويز . وزن شعر فارسى ، ص 3 ، ( تهران ، 1345 ) .