پيشگفتار
اليوت دارسىتاد
نام كامل او اليوت دارسىتاد « 1 » است ، كه در نسخهء خطى كتاب به شكل اليت دارسى تاد نوشته شده است . وى روز 28 ژانويه 1808 م . / 10 بهمن 1186 ه . ش . در شهر لندن ، در خيابان بورى ، « 2 » خيابان جيمز « 3 » به دنيا آمد .
پدرش فريرتاد ، « 4 » حسابدار « 5 » وزارت دارايى « 6 » انگليس و يكى از جنتلمن « 7 » هاى سرشناس خانوادهء سرشناس « تاد » از منطقه « يورك شاير » « 8 » بود ، كه بسيار خوشبخت و ثروتمند بودند . مادرش مارى اوانز « 9 » از دودمان ساموئل تايلور كولريج « 10 » و زنى فداكار ، مهربان و دوستداشتنى بود .
اليوت ، سومين و كوچكترين پسر خانواده بود .
پدرش ، ثروت خود را در ازاى سفتههايى كه به طلبكاران داده بود ، از دست داد و وقتى ناچار شد خانهاش را هم به آنها واگذار كند ، خانوادهء تاد از هم پاشيد و اليوت سه ساله به دايىاش ويليام اوانز « 11 » ( ايوانس ) كه مدير يك مؤسسه و بنگاه ملى كمپانى هند شرقى بود ، سپرده شد .
هامش
( 1 ) .Elliott D'arcyTodd .( 2 ) .Bury Strett .( 3 ) .St . James's( 4 ) .Fryet Todd .( 5 ) .accountant .( 6 ) .Chancery Lane .( 7 ) .gentleman( آقا ، شخص محترم ، شريف ، نجيب ، اصيل )
( 8 ) .Yorkshire .( 9 ) .Mary Evans .( 10 ) .Samuel Taylor Coleridge .( 11 ) .William Evans .