روز جمعه ، دهم شعر رمضان 1296 [ ه . ق . ]
[ زورارخ ]
صبحى ، پيش از طلوع آفتاب ، از اين منزل حركت كرده ، به فاصلهء كمى وارد استانسياى « زورارخ » شديم .
اين چاپارخانه را در بيابان ، در كنار نهرى درست كردهاند [ و ] به آبادى و مسكن نزديك نيست .
[ صلاحلو ]
از اينجا گذشته ، بعد از قطع اندك مسافتى ، وارد منزل « صلاحلو » « 1 » شديم .
7 ورس از « صلاحلو » گذشته ، قبرستان طايفهء « شيخلو » است . از نزديكى قبرستان مزبور ، رودخانه معظمى موسوم به « خرام » از « سنقكرپى » مىگذرد . مجراى او از كوهستان بلوك « بزچلو » است . به رودخانهء « كر » ملحق مىشود .
« سنق كرپى » در تركى يعنى « پل شكسته » . باوجود اين پل بسيار محكمى است كه از سنگ و آجر در روى 3 چشمه ساخته شده ؛ معلوم نيست اين اسم را چرا گذاشتهاند [ و ] بانى آنكه و در چه زمان ساخته شده [ است ] .
خلاصه ، در اين صفحات ، بعد از رود « كر » ، رودخانه [ اى ] به بزرگى « خرام » « 2 » نيست . در اين رود ، بلوك « قزاق » به انتها مىرسد . اطراف اين رود مثل كر ، بيشه است .
نواحى رودخانه ، مسكن و مزارع طايفهء « قزاق » است . به قدر 000 ، 12 خانهوار مىشوند . مسكن اين طايفه از طرف پائين رودخانه ، متصل به مسكن طايفهء « شمس الدين لو » است ، كه در سمت « گنجه » واقع است . و از طرف بالاى رودخانه ، متصل به مسكن دو طايفهء « سنخ كرپى » « 3 » و « بزچلو » است ، كه در سمت جنوبى « تفليس » ساكنند .
طايفه ثانيه ، جمعيت زياد دارند .
هامش
( 1 ) . شهر كوچكى به نامSalakhly( صلاخلى ) در اين منطقه به چشم مىخورد كه فاصله چندانى با « آغاستفا » ندارد . دو شهر آشاقى صلاخلى و ارتاصلاخلى نيز وجود دارند .
( 2 ) . رود خرام يا خرامى( Khrami )در جنوب تفليس جارى است .
( 3 ) . كوپرى يا كرپى( Korpi )در تركى بهمعناى پل است .