شامل جملات ذيل مىباشد :
و للّه العظمته و الكبريا و لا إله سواء اتفق هذا بناء الجامع تقربا الى اللّه فى ايام دولت السلطان الاعظم الاعاظم الخواقين فى العالم المنظور بانظار عواطف اللّه معز الدنيا و الدين ابو المظفر جهانشاه خلد اللّه ملكه و سلطانه و الحرم الشريفة العليا ايد اللّه مملكتهما الموفق بالتوفيق السبحانى عماد الدين محمود الشيروانى ايده للّه تعالى فى ادوار الحيوته و اجتهاده فى مرضاته سنة ثمان و ستين و ثمانمائه ( 868 ) .
* * * كتيبهء سمت چپ سر در كه قرينهء كتيبهء سمت راست است نيز گچى و آيات قرآن بر آن منقور است و آخر كتيبه تاريخ 1123 را نشان مىدهد كه شايد در اين تاريخ تعمير گرديده و در زير كتيبهء فوق الذكر كتيبهاى به خط ثلث كه فرمان ابو المظفر جهانشاه است بدين شرح بر روى سنگ نقر شده است .
* * * كتيبهء سنگى فرمان ابو المظفر جهانشاه بهادر خان
بتأييد سبحانى فرمان عالم مطاع سلطان الاعظم و خاقان الاكرم مالك رقاب الامم ظل اللّه الرحمة ابو المظفر جهانشاه بهادر خان و حكم حضرت عصمت پناه و سلطنت شعار و عفت دثار بيگم خلد اللّه سلطنتهما و ابد مملكتها نافذ شد كه اجناس منال خالصهء شريفه و مظفرى و قاضى نظام و نصر آباد سر پشت كه داخل جمع ابواب المال كاشانند از گندم و جو و كلوزه و پنبه و باقلا و زيره و ذرت و گاورس و كنجد و نخود و بادام و مويز و دوشاب و خضرويات و غير ذلك برعايا [ ى ] كاشان بطرح ندهند و هرچه فروشند از نرخ روز زياده نفروشند و بتسعير وقت دهند و آنچه حاصل شود سود داخل جمع نمايند و بدين علت معارض و مزاحم رعايا و متوطنان و سكان آنجا نشوند ، فرزندان دولتيار و امراء كامكار وفقهم اللّه للسعادات تغييرات عارفه نكنند و نيز از فرموده تجاوز ننمايند و خلاف كننده در لعنت خدا و رسل و ملائكه باشد فقد باء باثمه و غضب رب عليه . به اهتمام امير عماد الدين شيروانى بحصول پيوست كتبه بعمارته فى 899 .
مرآة القاسان يا تاريخ كاشان ( فارسى ) — صفحة 530
مساهمون: عبد الرحيم كلانتر ضرابى ( سهيل كاشانى )
ص٥٣٠